Privacy policy for the Lostria Sewing Android app
View the Project on GitHub dvorskagabriela-creator/lostria-sewing-privacy
📖 User guide / Uživatelský návod: Lostria Sewing — Help / Nápověda (available in English, Čeština, Slovenčina, Deutsch, Polski, Italiano)
Language / Jazyk: English · 🇨🇿 Česká verze ↓ · Terms of Use
Effective date: 2026-08-09 Last updated: 2026-09-15
Lostria Sewing is operated by Gabriela Žáčková Dvorská, K Rovinám 384, 252 29 Lety, Czech Republic (“we”), contact: lostria.apps@gmail.com.
We keep no personal data about you. We run no server, have no accounts or shared database, and have no access to the data on your phone. Your data stays on your device only.
This policy therefore describes only the limited cases where the app — on your action — sends something to a third party (AI processing of imports, abuse protection, crash reporting, purchases). Only to the extent of those transfers do we act as a controller; otherwise we process no data about you.
The app is offline-first. All your data (patterns, magazines, fabrics, notions, sewing logs, photos, categories, hashtags, notes) is stored only locally on your device. We run no server or shared database, we collect nothing centrally, and nothing is shared between users. There are no accounts. You create and manage your own backups (ZIP export). Android auto-backup is off.
Data leaves your device only on your action, and only in these cases:
a) AI processing of imports (optional) — when you import from a photo or a web page, the content you import (page photo / shared text or HTML) is sent to an AI service that extracts text fields about the pattern/fabric:
The sent content may include third-party content you chose to import.
AI data handling: Text or photo data sent to the Google Gemini or Groq API is processed solely to extract pattern details for your local database. This applies in particular to the default AI (Google Gemini via Firebase AI Logic) that the app provides to users without their own API key: it runs on the operator’s paid API plan with a daily limit, and data processed through it is not used to train third-party AI models. If you use your own API key (BYOK — Gemini or Groq), data processing is governed by the terms of your chosen API provider.
b) Abuse protection (App Check) — the default AI feature is paid for by the operator and has a daily limit. To stop someone else from misusing it (e.g. via a fake copy of the app), on each AI request the app verifies that it is the genuine, unmodified Lostria Sewing app from Google Play on a normal device. For this it uses a Google service (Firebase App Check / Play Integrity), to which it sends only a short attestation that the app and device are genuine. This attestation contains none of your data or content — no patterns, photos, or personal data.
c) Crash reporting (optional, with consent) — collection is off. After a crash we ask whether we may send a technical report (Firebase Crashlytics, Google) containing only technical data (error type, app version, device model) — not your data or photos. Nothing is sent without consent.
d) Purchases (if used) — handled by Google Play Billing.
e) Bug reports (only if you send them) — when you report a problem, you e-mail us and may attach a diagnostics file from the app (technical data only: app and database version, record counts, database check — no texts, links or photos) or, exceptionally and only if you agree, a backup. We use them only to find and fix the problem and delete them once it is resolved.
App Check — legitimate interest in protecting the service from abuse (Art. 6(1)(f)).
Some recipients (Google, Groq) process data in the USA. Transfers are encrypted (HTTPS). Google/Firebase rely on Standard Contractual Clauses / the EU–US Data Privacy Framework; Groq is used under your own key and its terms.
Web import stores the link (URL) and text fields about the pattern (name, description, model number, material, sizes) that you see and can edit or delete before saving. A copy of the image from the other site is not stored by default — saving web images is optional and can be enabled in Settings (after acknowledging a notice).
Web import & third-party content: When using the Web Import function (e.g. via Share Intent from your browser), the app fetches web pages and images solely upon your explicit request for your personal catalog and private use. You are responsible for ensuring that the links and content you import comply with third-party terms. The app does not publish, re-distribute, or aggregate imported text or images into any public database.
We retain none of your data (we don’t have it). Data stays on your device until you delete it or uninstall the app. Retention by AI providers is governed by their policies (links above).
As we hold no record on our side, you exercise most rights directly in the app/device: access & portability (ZIP export), rectification & erasure (edit/delete items, “Clear app data” in Android settings, or uninstall), withdraw consent (stop using AI/crash reporting). You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in the Czech Republic the Office for Personal Data Protection (www.uoou.cz). For processing by third parties (Google, Groq), exercise rights with them per their policies.
Because Lostria Sewing stores all your data locally on your device and never on our servers, you control deletion yourself at any time — no request to us is needed.
There is no per-user account on our side to delete. If you need help beyond the above, email lostria.apps@gmail.com.
The app is not directed at children and does not knowingly collect their data.
We may update this policy; a new version will be posted here with a new date.
Gabriela Žáčková Dvorská, K Rovinám 384, 252 29 Lety, Czech Republic — lostria.apps@gmail.com
Jazyk / Language: 🇬🇧 English version ↑ · Čeština · Podmínky užití
Datum účinnosti: 9. 8. 2026 Aktualizováno: 15. 9. 2026
Aplikaci Lostria Sewing provozuje Gabriela Žáčková Dvorská, K Rovinám 384, 252 29 Lety, Česká republika (dále „my”), kontakt: lostria.apps@gmail.com.
Sami o Vás nevedeme žádné osobní údaje. Neprovozujeme žádný server, nemáme účty ani sdílenou databázi a nemáme přístup k datům ve Vašem telefonu. Vaše data zůstávají jen ve Vašem zařízení.
Tyto zásady proto popisují jen ty omezené případy, kdy aplikace — na Vaši akci — odešle něco třetí straně (AI zpracování importu, ochrana proti zneužití, hlášení pádů, případné nákupy). Pouze v rozsahu těchto přenosů vystupujeme jako správce; jinak o Vás žádné údaje nezpracováváme.
Aplikace je offline-first. Všechna Vaše data (střihy, časopisy, látky, galanterie, záznamy ušití, fotky, kategorie, hashtagy, poznámky) jsou uložená pouze lokálně ve Vašem zařízení. Neprovozujeme žádný server ani sdílenou databázi, nic nesbíráme centrálně a nic se nesdílí mezi uživateli. Nemáme účty.
Zálohu si vytváříte a spravujete sami (export do ZIP souboru, který si uložíte, kam chcete). Automatické zálohy Androidu jsou vypnuté.
Data opustí zařízení jen na základě Vaší akce a jen v těchto případech:
a) AI zpracování importu (volitelná funkce) — když použijete import z fotky nebo z webu, odešle se obsah, který importujete (fotka stránky / text nebo HTML sdílené stránky) ke zpracování AI, která z něj vytáhne textové údaje o střihu/látce:
Odeslaný obsah může obsahovat i obsah třetích stran (např. stránka e-shopu), který jste se rozhodli importovat.
Nakládání s daty v AI: Text nebo fotka odeslaná do API Google Gemini nebo Groq se zpracovává výhradně za účelem vytažení údajů o střihu do Vaší lokální databáze. Týká se to zejména výchozí AI (Google Gemini přes Firebase AI Logic), kterou aplikace poskytuje uživatelkám bez vlastního API klíče: běží na placeném tarifu API hrazeném provozovatelkou s denním limitem a data zpracovaná jejím prostřednictvím se nepoužívají k trénování AI modelů třetích stran. Pokud používáte vlastní API klíč (BYOK — Gemini nebo Groq), řídí se zpracování dat podmínkami Vámi zvoleného poskytovatele API.
b) Ochrana proti zneužití (App Check) — výchozí AI funkce je hrazená provozovatelkou a má denní limit. Aby ji nemohl zneužít někdo cizí (například napodobeninou aplikace), ověřuje aplikace při každém požadavku na AI, že jde o pravou, needitovanou aplikaci Lostria Sewing z Google Play na běžném zařízení. K tomuto ověření využívá službu Google (Firebase App Check / Play Integrity), které pošle jen krátké potvrzení pravosti aplikace a zařízení. Toto potvrzení neobsahuje žádná Vaše data ani obsah — žádné střihy, fotky ani osobní údaje.
c) Hlášení pádů (volitelné, se souhlasem) — sběr je vypnutý. Když aplikace spadne, při dalším startu se zeptáme, jestli smíme odeslat technickou zprávu (Firebase Crashlytics, Google). Report obsahuje jen technická data (typ chyby, verze aplikace, model zařízení) — ne Vaše data ani fotky. Bez Vašeho souhlasu se nic neodešle.
d) Nákupy (pokud je využijete) — případné nákupy v aplikaci zpracovává Google Play Billing.
e) Hlášení chyb (jen pokud nám něco pošlete) — když nahlásíte problém, píšete nám e-mail a můžete přiložit diagnostický soubor z aplikace (jen technické údaje: verze aplikace a databáze, počty záznamů, kontrola databáze — žádné texty, odkazy ani fotky), případně výjimečně a jen s Vaším souhlasem zálohu. Použijeme je jen k nalezení a opravě chyby a po vyřešení je smažeme.
App Check — oprávněný zájem na ochraně služby před zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f).
Někteří příjemci (Google, Groq) zpracovávají data i v USA. Přenos probíhá šifrovaně (HTTPS). Google/Firebase se opírají o standardní smluvní doložky (SCC), resp. rámec EU–US Data Privacy Framework; Groq využíváte na základě vlastního klíče a jeho podmínek. Detaily:
Při importu z webu se ukládá odkaz (URL) a textové údaje o střihu (název, popis, číslo modelu, materiál, velikosti), které před uložením vidíte a můžete je upravit nebo smazat. Kopie obrázku z cizí stránky se ve výchozím nastavení neukládá — ukládání obrázků z webu si můžete volitelně zapnout v Nastavení (po odsouhlasení upozornění).
Import z webu a obsah třetích stran: Při použití funkce Import z webu (např. sdílením odkazu z prohlížeče) aplikace stahuje webové stránky a obrázky výhradně na Váš výslovný pokyn, pro Vaši osobní evidenci a soukromé užití. Za to, že importované odkazy a obsah jsou v souladu s podmínkami třetích stran, odpovídáte Vy. Aplikace importované texty ani obrázky nezveřejňuje, dále nešíří ani neshromažďuje v žádné veřejné databázi.
U nás žádná Vaše data neuchováváme (nemáme je). Data zůstávají ve Vašem zařízení, dokud je nesmažete nebo neodinstalujete aplikaci. Uchování dat odeslaných AI poskytovatelům se řídí jejich zásadami (viz odkazy výše).
Protože nemáme na své straně žádný Váš záznam, většinu práv uplatníte přímo v aplikaci/zařízení:
V otázkách zpracování u třetích stran (Google, Groq) uplatňujte práva u nich dle jejich zásad.
Protože Lostria Sewing ukládá všechna data jen lokálně ve Vašem zařízení a nikdy ne na našich serverech, smazání máte plně pod kontrolou — není potřeba nás o nic žádat:
Aplikace není zaměřena na děti a vědomě nesbírá údaje dětí.
Tyto zásady můžeme aktualizovat; novou verzi zveřejníme zde s novým datem.
Gabriela Žáčková Dvorská, K Rovinám 384, 252 29 Lety, Česká republika — lostria.apps@gmail.com