🧭Základ & menu

Vše je uložené jen ve tvém zařízení. Nepotřebuješ účet ani připojení — appka funguje offline.

Mezi oblastmi přepínáš přes hlavní menu: vlevo nahoře ikonka ☰ nebo kytička 🌸. Najdeš tu Střihy, Metráž, Galanterii, Záznamy o ušití, Seznamy, Šablony, Vizualizace a Nastavení.

V každé oblasti je vpravo nahoře dvojice ovládání ve stejném pořadí: nejdřív filtr, pak řazení.

✂️Střihy

Srdce appky — evidence tvých střihů s obrázky, kategoriemi a vším kolem.

Přidání střihu

• Ručně — název, kategorie, cílovka, formát, velikosti, poznámky.
• Z webu / odkazu — appka z e-shopu vytáhne název a fotku, zbytek doplníš.
• Z časopisu přes AI — vyfotíš přehledovou stránku a appka z ní vytvoří střihy (viz Časopisy).

Detail & organizace

Ke střihu si přiřadíš:

• Kategorie — šaty, sukně, kalhoty, halenka, kabát… (klidně i více naráz).
• Cílovky — dámské, pánské, dětské, unisex…
• Formáty — papír, PDF vrstvený / plochý, projektor…
• Umístění — kde střih fyzicky máš (šuplík, šanon, v počítači…).
• Hashtagy — volné štítky podle sebe (#jersey, #zip, #naléto…).
• Srdíčka = jak moc ho chceš ušít (wishlist), košík = mám koupit.
• Obrázky — přidáš z foťáku, galerie nebo z časopisu; každý se dá oříznout a otočit.

Filtrování a řazení pak funguje podle kategorie, cílovky, srdíček, hashtagů a dalších.

Hashtagy — chytré štítky

Hashtagy jsou volné štítky pro rychlé hledání a filtrování (#jersey, #zip, #naléto…). Navíc umí dvě šikovné věci:

• Automatické připojení z textu střihu: appka projede text střihu (název, popis, poznámky) a sama ke střihu připojí hashtagy, jejichž slovo v textu najde. Porovnává od začátku slova (kořen) a ignoruje koncovky — takže hashtag zadaný jako kořen chytne i jeho různé tvary.
• Aliasy (alternativní a cizí slova): ke každému hashtagu přidáš další slova (taky se berou jako kořeny), která na něj ukážou.
  Příklad: hashtag „džínovina" s aliasy „riflov", „jeans", „džín". Když je pak v textu střihu „riflové", „džíny" nebo „jeans", appka připojí hashtag „džínovina". Jeden alias může připojit i víc hashtagů naráz.
• Kouzelné tlačítko — zpětné doplnění: v Nastavení → Údržba najdeš tlačítko „Doplnit hashtagy u všech střihů". Nechá appku projet texty všech střihů naráz a zpětně jim přiřadit hashtagy, které auto-detekce najde. Existující tagy zachová (nic nemaže). Ideální po přidání nového hashtagu nebo aliasu — rovnou se propíše i do starších střihů.

📖Časopisy & AI import

Eviduj střihové časopisy a nech si z fotek stránek rovnou vytvořit nebo doplnit střihy.

Ke každému časopisu přidáš obálku a stránky. Před AI analýzou řekneš, co je na fotce (přepínač Přehled / Detail), ať AI nehádá.

1) Přehled — vytvoří střihy

• Vyfotíš přehledovou stránku (šachovnici střihů) a AI z ní vytáhne jednotlivé střihy a založí je — navázané na časopis (číslo modelu, kategorie, velikosti…).
• Přehledová fotka se ukládá k časopisu a slouží jako náhled u střihů, které z ní vznikly.

2) Detail — doplní údaje ke střihu

• Vyfotíš detailní stránku jednoho střihu (s technickými údaji — velikosti, obtížnost, spotřeba látky, materiál, popis) a AI z ní doplní tyhle údaje.
• Volba „Doplnit existující střihy" spáruje střih podle čísla modelu a doplní jen chybějící info — takže se ti stejný střih neduplikuje, jen se dozdobí.

Po analýze uvidíš seznam navržených střihů (nové vs doplněné) a potvrdíš.

🧵Metráž (látky & panely)

Sklad tvých látek a panelů — složení, barvy, kde koupené, kolik zbývá.

• Karta látky: název, typ, složení, barva, země původu, obchod, umístění, cena, srdíčka a další vlastnosti.
• Panely vedeš zvlášť od metrových látek.
• Plný filtr — stav, typ, složení, země, obchod, umístění, srdíčka i vlastnosti.
• Foto látky se hodí i do Vizualizace (viz níže).

🔘Galanterie

Zipy, knoflíky, výztuhy, stuhy… — a hlavně plně přizpůsobitelná. Nejsi omezená pevnými poli; sama si nadefinuješ, co u které galanterie evidovat.

Jak si to postavíš

• Vlastní kategorie — vytvoříš si jakoukoliv (Zip, Knoflík, Výztuha, Stuha, Kordon…).
• Vlastní vlastnosti (atributy) — ke každé kategorii přidáš svoje pole a u každého vybereš typ:
  • Číslo (+ jednotka — mm, cm, g/m²…) — třeba „Šířka zubů" v mm nebo „Průměr" v palcích.
  • Výběr jedné možnosti — třeba „Typ zipu": kostěný / spirálový / kovový.
  • Výběr více možností — třeba „Speciální": voděodolný, autolock…
  • Text — volný zápis.
• Vlastní možnosti — u výběrových typů si seznam možností sama přidáš, přejmenuješ i smažeš.

Každá kategorie tak má svoji vlastní sadu polí — knoflík eviduješ úplně jinak než zip, přesně jak to dává smysl tobě.

Položky

• Každý kus je karta s fotkou, počtem, poznámkami, srdíčky, košíkem (mám koupit) a odkazy — plus tvoje vlastní vlastnosti dané kategorií.
• Jde je duplikovat, mazat i hromadně upravovat (výběrový režim).

🪡Záznamy o ušití

Deník toho, co jsi ušila — ke střihu, s datem, velikostí, spotřebou a poznámkami.

• Zapíšeš, komu a v jaké velikosti jsi šila, kolik látky padlo, i fotky výsledku.
• Přiřadíš i použité látky a galanterii (přímo z tvé Metráže a Galanterie) — u každého ušitého kusu tak máš, z čeho a s čím vznikl.
• Filtr a řazení stejně jako jinde.

🔖Seznamy

Nejsou to jen kolekce střihů — Seznam ti poslouží jako kompletní plán na šití.

Do jednoho seznamu si dáš dohromady všechno, co k projektu patří:

• Střihy — co chceš ušít.
• Látky a panely — z čeho.
• Galanterii — zipy, knoflíky, výztuhy…
• Vizualizace — náhled, jak to má vypadat.

Jeden kus (střih, látka, galanterie i vizualizace) může být ve více seznamech. Seznamy si obarvíš a pojmenuješ podle sebe — třeba „Šaty pro dceru", „Na léto", „Rozdělané".

👗Šablony 🏅 Premium

Siluety oděvů, do kterých se pak ve Vizualizaci „nalévá" látka.

Druhy šablon

• SVG šablona — čistý vektorový nákres (např. od autorů flat skic).
• Fotošablona — průhledné PNG (silueta oděvu s dírou), pod kterou se lije látka.
• Z fotky (vektorizace) — appka z fotky/skici vytvoří obrys siluety.

Vytvoření z fotky

• Vyber obrázek → ořízni na jeden oděv → appka najde díly a v náhledu je očísluje.
• Zaškrtni všechny díly, které patří k oděvu (třeba levý i pravý díl kabátu). Sousední střih nech nezaškrtnutý.
• Zadej název a přibližnou výšku a ulož.

V sekci Šablony (a záložka Autoři) šablony spravuješ — karty, srdíčka, filtr, kredit autora s odkazem.

🎨Vizualizace 🏅 Premium

Nalij svou látku do siluety střihu a hned vidíš, jak by to vypadalo.

Průvodce

• Vyber šablony → přepni na Metráž → vyber látky/panely (plný filtr) → Vizualizace.
• Nahoře: ✕ zavřít · přepínač Vybrat vše / Zrušit vše · počet vybraných · filtr.

Obarvování

• Ťuk na oblast = obarví tu jednu oblast vybranou látkou (vpravo je pásek látek jako štětec).
• Vyplnit vše (ikona 🪣 v řádku Dlaždice/Celá fotka) obarví všechny oblasti naráz jednou látkou — hodí se u vícedílných šablon.
• Vzor na míru pro každou oblast: ťukni na oblast (stane se aktivní) a posuvníkem nebo prsty ji přiblížíš, posuneš i otočíš — každá oblast může mít vzor v jiné velikosti a natočení.
• Šířka látky (cm) nastaví reálné měřítko vzoru. Tlačítko Vycentrovat (↻) vrátí aktivní oblast na výchozí velikost podle zadané šířky látky.
• Dlaždice ↔ Celá fotka a orientační mřížka 10 cm.

Uložené vizualizace

• Hotovou vizualizaci uložíš (💾) — udělá náhled a zapamatuje si recept; kdykoliv ji zase otevřeš a upravíš.
• Znovu otevřenou vizualizaci můžeš dál upravovat — přes „+" přidáš další existující šablony i látky (nejen ty, se kterými vznikla).

🏅Premium

Většina appky je zdarma. Za Premium jsou Šablony a Vizualizace.

• Položky Šablony a Vizualizace zůstávají v menu vidět (se zlatým odznakem 🏅); bez Premium tě po ťuknutí navedou na koupi.
• Koupit / Obnovit Premium najdeš v Nastavení. „Obnovit" použij, když už jsi koupila (nový telefon apod.).
• Verze zdarma má strop 100 střihů; Premium ho ruší.

💾Záloha & obnova

Tvá data jsou jen v telefonu — proto zálohuj.

• V Nastavení uděláš zálohu do ZIP (databáze + fotky). Ten si ulož třeba na disk nebo do e-mailu.
• Obnova ze ZIPu tě vrátí zpět (i na novém zařízení).

⚙️Nastavení

• Jazyk aplikace.
• Kvalita fotek (zvlášť pro střihy / časopisy / záznamy) — nižší šetří místo, vyšší drží detail.
• AI klíče pro import (volitelné) a stav Premium licence (koupit/obnovit).

Překlad

Střihy z cizojazyčných časopisů (třeba německá Burda) si necháš přeložit. U střihu v cizím jazyce se objeví tlačítko „Přeložit" — texty se přeloží do tvého jazyka; „Vrátit originály" je vrátí zpět. V kartě Překlad (záložka v Nastavení) si nastavíš:

• Cílový jazyk překladu — do kterého jazyka se překládá (výchozí = jazyk aplikace).
• Knihovnu překladu — kterou službou se texty překládají (viz níže).

Údržba

Praktické jednorázové akce:

• Přidat ukázková data — pro nováčky: naplní appku ukázkovými střihy a látkami, ať hned vidíš, jak funguje.
• Doplnit hashtagy u všech střihů — zpětně přiřadí hashtagy z textu střihů (viz Hashtagy).
• Doplnit Zdroj-Web z odkazů — u střihů, které mají připojený odkaz, ale nemají vyplněný Zdroj, doplní Zdroj = Web a název webu. Existující (Časopis/Obchod/Web) nepřepíše.
• Odkrýt skryté šablony — vestavěné šablony nejdou mazat, jen skrýt; tímto se všechny skryté zase zobrazí.

Vlastní AI klíče (volitelné)

AI import funguje i bez vlastního klíče (výchozí Gemini). Vlastní klíč nastav jen když chceš vlastní limity nebo použít Groq. Klíč vlož v Nastavení do pole pro AI klíč. Klíč je osobní — nikomu ho nedávej.

Gemini (Google AI Studio)

• Otevři aistudio.google.com/app/apikey a přihlas se Google účtem.
• Klikni na „Get API key" / „Create API key" (Získat / Vytvořit klíč).
• Vyber (nebo nech vytvořit) projekt a klíč se vygeneruje.
• Zkopíruj ho a vlož do Nastavení aplikace.

Gemini má štědrý bezplatný limit; ke klíči stačí Google účet.

Groq

• Otevři console.groq.com/keys a zaregistruj se / přihlas.
• Klikni na „Create API Key", pojmenuj ji a potvrď.
• Klíč se ukáže jen jednou — hned ho zkopíruj a vlož do Nastavení aplikace.

💡Tipy na focení

Přehled časopisu (pro AI import)

• Foť stránku rovně, za dobrého světla, ať jsou střihy čitelné.

Focení pro šablonu

• Chceš-li z nějakého střihu čistou šablonu, vyfoť jen ten jeden střih z blízka (ať vyplní rámeček) — ne drobný výřez z husté přehledové stránky.
• Čím ostřejší a větší je nákres na fotce, tím lepší vektorizace.

Focení látek (pro Vizualizaci)

Cíl není hezká fotka, ale rovná, o známém rozměru a ve věrné barvě — ať se dobře „dláždí" a sedí odstín.

• Vyžehli a napni látku — zvlnění dělá falešný vzor i špatné měřítko.
• Vymez si čtverec (třeba páskou 100 × 100 cm) — pak přesně víš, jakou šířku zadat v aplikaci.
• Telefon kolmo shora (ptačí pohled), zapni mřížku, hrany látky rovnoběžně s rámečkem. Šikmý záběr měřítko pokřiví.
• Rozptýlené světlo (u okna zataženo, nebo dvě světla ze stran), bez blesku, pozor na vlastní stín. Nemíchej okno + žárovku.

Podle typu látky:

• Lesklé (satén, hedvábí) — hlídej odlesky; rozptýlené světlo, případně polarizační klip na objektiv.
• Tmavé (černá, navy, denim) — vyvážení bílé ručně + podexponovat (−0,5 až −1 EV); boční světlo vytáhne strukturu.
• Světlé (bílá, pastely) — snadno se přepálí; podexponuj (−0,7 až −1 EV) a nefoť na bílý podklad (dej pod ni šedou).
• Průsvitné (šifon, tyl, síťovina) — polož na neutrální bílý/šedý papír; klidně na tolik vrstev, na kolik se reálně nosí.
• Vzorované (potisky, květiny) — zachyť celý repeat vzoru, ostře a rovně; sytost v úpravách nepřeháněj.
• Kostky, pruhy, geometrie — hlavně přesně kolmo; linky vzoru srovnej podle mřížky.
• Úplety, žebrování — nenapínej, foť v uvolněném stavu (tahem zkreslíš oka i měřítko).
• Vlasové (samet, manšestr, plyš) — vlas mění odstín podle směru; foť z jednoho směru a boční světlo na strukturu.
• Metalické (lurex, flitry, brokát) — bodové odlesky → jen rozptýlené světlo, polarizátor, žádný blesk; počítej s víc pokusy.

🧭Basics & menu

Everything is stored only on your device. You don't need an account or a connection — the app works offline.

You switch between areas from the main menu: the ☰ icon in the top left, or the flower 🌸. There you'll find Patterns, Fabric, Notions, Sewing records, Lists, Templates, Visualization and Settings.

In every area there's a pair of controls in the top right, always in the same order: first filter, then sort.

✂️Patterns

The heart of the app — a catalogue of your patterns with images, categories and everything around them.

Adding a pattern

• Manually — name, category, target group, format, sizes, notes.
• From the web / a link — the app pulls the name and photo from the shop, and you fill in the rest.
• From a magazine via AI — photograph the overview page and the app creates patterns from it (see Magazines).

Detail & organization

To each pattern you assign:

• Categories — dress, skirt, trousers, blouse, coat… (several at once is fine too).
• Target groups — women's, men's, children's, unisex…
• Formats — paper, layered / flat PDF, projector…
• Location — where you physically keep the pattern (drawer, binder, on the computer…).
• Hashtags — free-form labels of your own (#jersey, #zip, #forsummer…).
• Hearts = how much you want to sew it (wishlist), cart = need to buy.
• Images — add from the camera, gallery or a magazine; each one can be cropped and rotated.

Filtering and sorting then work by category, target group, hearts, hashtags and more.

Hashtags — smart labels

Hashtags are free-form labels for quick searching and filtering (#jersey, #zip, #forsummer…). On top of that they can do two clever things:

• Automatic attachment from the pattern's text: the app scans the pattern's text (name, description, notes) and attaches to the pattern by itself any hashtags whose word it finds in the text. It matches from the start of the word (the root) and ignores endings — so a hashtag entered as a root also catches its various forms.
• Aliases (alternative and foreign words): to each hashtag you can add extra words (also treated as roots) that point to it.
  Example: the hashtag „denim" with aliases „jean", „jeans", „twill". Then when the pattern's text contains "jeans" or "denim", the app attaches the hashtag „denim". A single alias can even attach several hashtags at once.
• Magic button — retroactive fill-in: in Settings → Maintenance you'll find the button „Fill in hashtags for all patterns". It lets the app scan the texts of all patterns at once and retroactively assign the hashtags that auto-detection finds. It keeps existing tags (deletes nothing). Ideal after adding a new hashtag or alias — it flows straight into older patterns too.

📖Magazines & AI import

Keep a catalogue of pattern magazines and have patterns created or filled in straight from photos of the pages.

To each magazine you add a cover and pages. Before the AI analysis you tell it what's in the photo (the Overview / Detail switch), so the AI doesn't have to guess.

1) Overview — creates patterns

• You photograph the overview page (the grid of patterns) and the AI pulls out the individual patterns and creates them — linked to the magazine (model number, category, sizes…).
• The overview photo is saved with the magazine and serves as the preview for the patterns created from it.

2) Detail — fills in a pattern's data

• You photograph the detail page of a single pattern (with technical data — sizes, difficulty, fabric requirement, materials, description) and the AI fills in that data.
• The „Fill in existing patterns" option matches the pattern by model number and fills in only the missing info — so the same pattern isn't duplicated, just enriched.

After the analysis you'll see a list of proposed patterns (new vs. filled-in) and confirm.

🧵Fabric (fabric & panels)

The store of your fabrics and panels — composition, colours, where bought, how much is left.

• Fabric card: name, type, composition, colour, country of origin, shop, location, price, hearts and other properties.
• You keep panels separate from yardage fabric.
• Full filter — status, type, composition, country, shop, location, hearts and properties.
• A fabric photo also comes in handy for Visualization (see below).

🔘Notions

Zippers, buttons, interfacing, ribbons… — and above all fully customizable. You're not limited to fixed fields; you define for yourself what to track for each kind of notion.

How you build it

• Your own categories — create any you like (Zipper, Button, Interfacing, Ribbon, Cord…).
• Your own properties (attributes) — to each category you add your own fields, and for each you pick a type:
  • Number (+ a unit — mm, cm, g/m²…) — e.g. "Teeth width" in mm or "Diameter" in inches.
  • Single choice — e.g. "Zipper type": moulded / coil / metal.
  • Multiple choice — e.g. "Special": waterproof, autolock…
  • Text — free-form entry.
• Your own options — for the choice types you add, rename and delete the list of options yourself.

So each category has its own set of fields — you track a button completely differently from a zipper, exactly as it makes sense to you.

Items

• Each piece is a card with a photo, quantity, notes, hearts, cart (need to buy) and links — plus your own properties from the category.
• They can be duplicated, deleted and bulk-edited (selection mode).

🪡Sewing records

A diary of what you've sewn — tied to a pattern, with the date, size, fabric used and notes.

• You note who you sewed for and in what size, how much fabric it took, plus photos of the result.
• You also assign the fabrics and notions used (straight from your Fabric and Notions) — so for each finished piece you have a record of what it was made from and with.
• Filtering and sorting just like everywhere else.

🔖Lists

They're not just collections of patterns — a List works as a complete sewing plan.

Into a single list you gather everything that belongs to a project:

• Patterns — what you want to sew.
• Fabrics and panels — what from.
• Notions — zippers, buttons, interfacing…
• Visualizations — a preview of how it should look.

One piece (pattern, fabric, notion or visualization) can be in several lists. You colour and name lists your own way — such as "Dress for my daughter", "For summer", "In progress".

👗Templates 🏅 Premium

Garment silhouettes into which fabric is then "poured" in Visualization.

Kinds of templates

• SVG template — a clean vector drawing (e.g. by flat-sketch authors).
• Photo template — a transparent PNG (a garment silhouette with a hole) under which fabric is poured.
• From a photo (vectorization) — the app creates a silhouette outline from a photo/sketch.

Creating from a photo

• Pick an image → crop to a single garment → the app finds the parts and numbers them in the preview.
• Check all the parts that belong to the garment (e.g. both the left and right front of a coat). Leave a neighbouring pattern unchecked.
• Enter a name and an approximate height and save.

In the Templates section (and the Authors tab) you manage templates — cards, hearts, filter, author credit with a link.

🎨Visualization 🏅 Premium

Pour your fabric into a pattern silhouette and instantly see how it would look.

Wizard

• Pick templates → switch to Fabric → pick fabrics/panels (full filter) → Visualization.
• At the top: ✕ close · the Select all / Deselect all switch · the number selected · filter.

Colouring

• Tap an area = colours that one area with the selected fabric (the fabric strip on the right is your brush).
• Fill all (the 🪣 icon in the Tile/Whole photo row) colours all areas at once with one fabric — handy for multi-part templates.
• A custom pattern for each area: tap an area (it becomes active) and with the slider or your fingers zoom, move and rotate it — each area can have the pattern at a different size and angle.
• Fabric width (cm) sets the pattern's real-world scale. The Recenter (↻) button returns the active area to its default size based on the entered fabric width.
• Tile ↔ Whole photo and a reference 10 cm grid.

Saved visualizations

• You save a finished visualization (💾) — it makes a preview and remembers the recipe; you can reopen and edit it any time.
• A reopened visualization can be edited further — via „+" you add more existing templates and fabrics (not just the ones it was created with).

🏅Premium

Most of the app is free. Templates and Visualization are Premium.

• The Templates and Visualization items stay visible in the menu (with a gold badge 🏅); without Premium, tapping them takes you to the purchase screen.
• You'll find Buy / Restore Premium in Settings. Use "Restore" when you've already bought it (new phone, etc.).
• The free version has a cap of 100 patterns; Premium removes it.

💾Backup & restore

Your data is only on your phone — so back it up.

• In Settings you make a backup to a ZIP (database + photos). Save it somewhere like a drive or your email.
• A restore from the ZIP brings you back (even on a new device).

⚙️Settings

• App language.
• Photo quality (separately for patterns / magazines / records) — lower saves space, higher keeps detail.
• AI keys for import (optional) and the status of your Premium licence (buy/restore).

Translation

You can have patterns from foreign-language magazines (such as the German Burda) translated. On a pattern in a foreign language a „Translate" button appears — the texts are translated into your language; „Restore originals" brings them back. In the Translation card (a tab in Settings) you set:

• Target translation language — which language it translates into (default = the app language).
• Translation library — which service translates the texts (see below).

Maintenance

Handy one-off actions:

• Add sample data — for beginners: fills the app with sample patterns and fabrics so you can see right away how it works.
• Fill in hashtags for all patterns — retroactively assigns hashtags from the patterns' text (see Hashtags).
• Fill in Source-Web from links — for patterns that have a link attached but no Source filled in, it sets Source = Web and the website name. It won't overwrite existing ones (Magazine/Shop/Web).
• Unhide hidden templates — built-in templates can't be deleted, only hidden; this makes all hidden ones show again.

Your own AI keys (optional)

AI import works even without your own key (default Gemini). Set your own key only when you want your own limits or to use Groq. Paste the key into the AI key field in Settings. The key is personal — don't give it to anyone.

Gemini (Google AI Studio)

• Open aistudio.google.com/app/apikey and sign in with a Google account.
• Click „Get API key" / „Create API key".
• Pick (or let it create) a project and the key is generated.
• Copy it and paste it into the app's Settings.

Gemini has a generous free limit; all you need for a key is a Google account.

Groq

• Open console.groq.com/keys and sign up / sign in.
• Click „Create API Key", name it and confirm.
• The key is shown only once — copy it right away and paste it into the app's Settings.

💡Photo tips

Magazine overview (for AI import)

• Photograph the page straight, in good light, so the patterns are legible.

Photographing for a template

• If you want a clean template from a particular pattern, photograph just that one pattern up close (so it fills the frame) — not a tiny crop from a dense overview page.
• The sharper and larger the drawing is in the photo, the better the vectorization.

Photographing fabrics (for Visualization)

The goal isn't a pretty photo, but one that's flat, of a known dimension and in a true colour — so it "tiles" well and the shade fits.

• Iron and stretch the fabric — ripples create a false pattern and a wrong scale.
• Mark off a square (e.g. 100 × 100 cm with tape) — then you know exactly what width to enter in the app.
• Phone perpendicular from above (bird's-eye view), turn on the grid, fabric edges parallel to the frame. A slanted shot distorts the scale.
• Diffuse light (a window with the curtains drawn, or two lights from the sides), no flash, watch out for your own shadow. Don't mix a window + a light bulb.

By fabric type:

• Shiny (satin, silk) — watch for glare; diffuse light, or a polarizing clip on the lens.
• Dark (black, navy, denim) — white balance manually + underexpose (−0.5 to −1 EV); side light brings out the texture.
• Light (white, pastels) — easily blown out; underexpose (−0.7 to −1 EV) and don't shoot against a white background (put grey underneath).
• Sheer (chiffon, tulle, mesh) — lay it on neutral white/grey paper; use as many layers as it's actually worn in.
• Patterned (prints, florals) — capture the whole pattern repeat, sharp and straight; don't overdo the saturation in editing.
• Checks, stripes, geometry — above all exactly perpendicular; line the pattern up to the grid.
• Knits, ribbing — don't stretch, shoot it relaxed (pulling distorts the stitches and the scale).
• Pile (velvet, corduroy, plush) — the pile changes shade with direction; shoot from one direction with side light on the texture.
• Metallic (lurex, sequins, brocade) — pinpoint glare → diffuse light only, a polarizer, no flash; expect several tries.

🧭Základ & menu

Všetko je uložené len v tvojom zariadení. Nepotrebuješ účet ani pripojenie — aplikácia funguje offline.

Medzi oblasťami prepínaš cez hlavné menu: vľavo hore ikonka ☰ alebo kvietok 🌸. Nájdeš tu Strihy, Metráž, Galantériu, Záznamy o ušití, Zoznamy, Šablóny, Vizualizáciu a Nastavenia.

V každej oblasti je vpravo hore dvojica ovládania v rovnakom poradí: najprv filter, potom zoradenie.

✂️Strihy

Srdce aplikácie — evidencia tvojich strihov s obrázkami, kategóriami a všetkým naokolo.

Pridanie strihu

• Ručne — názov, kategória, cieľová skupina, formát, veľkosti, poznámky.
• Z webu / odkazu — aplikácia z e-shopu vytiahne názov a fotku, zvyšok doplníš.
• Z časopisu cez AI — odfotíš prehľadovú stránku a aplikácia z nej vytvorí strihy (pozri Časopisy).

Detail & organizácia

K strihu si priradíš:

• Kategórie — šaty, sukňa, nohavice, blúzka, kabát… (pokojne aj viac naraz).
• Cieľové skupiny — dámske, pánske, detské, unisex…
• Formáty — papier, PDF vrstvený / plochý, projektor…
• Umiestnenie — kde strih fyzicky máš (šuplík, šanón, v počítači…).
• Hashtagy — voľné štítky podľa seba (#jersey, #zips, #naleto…).
• Srdiečka = ako veľmi ho chceš ušiť (wishlist), košík = mám kúpiť.
• Obrázky — pridáš z foťáku, galérie alebo z časopisu; každý sa dá orezať a otočiť.

Filtrovanie a zoraďovanie potom funguje podľa kategórie, cieľovej skupiny, srdiečok, hashtagov a ďalších.

Hashtagy — chytré štítky

Hashtagy sú voľné štítky pre rýchle hľadanie a filtrovanie (#jersey, #zips, #naleto…). Navyše dokážu dve šikovné veci:

• Automatické pripojenie z textu strihu: aplikácia prejde text strihu (názov, popis, poznámky) a sama k strihu pripojí hashtagy, ktorých slovo v texte nájde. Porovnáva od začiatku slova (koreň) a ignoruje koncovky — takže hashtag zadaný ako koreň chytí aj jeho rôzne tvary.
• Aliasy (alternatívne a cudzie slová): ku každému hashtagu pridáš ďalšie slová (tiež sa berú ako korene), ktoré naň ukážu.
  Príklad: hashtag „riflovina" s aliasmi „riflov", „jeans", „džín". Keď je potom v texte strihu „riflové", „džínsy" alebo „jeans", aplikácia pripojí hashtag „riflovina". Jeden alias môže pripojiť aj viac hashtagov naraz.
• Kúzelné tlačidlo — spätné doplnenie: v Nastavenia → Údržba nájdeš tlačidlo „Doplniť hashtagy pri všetkých strihoch". Nechá aplikáciu prejsť texty všetkých strihov naraz a spätne im priradiť hashtagy, ktoré auto-detekcia nájde. Existujúce tagy zachová (nič nemaže). Ideálne po pridaní nového hashtagu alebo aliasu — rovno sa prepíše aj do starších strihov.

📖Časopisy & AI import

Eviduj strihové časopisy a nechaj si z fotiek stránok rovno vytvoriť alebo doplniť strihy.

Ku každému časopisu pridáš obálku a stránky. Pred AI analýzou povieš, čo je na fotke (prepínač Prehľad / Detail), nech AI nehádže.

1) Prehľad — vytvorí strihy

• Odfotíš prehľadovú stránku (šachovnicu strihov) a AI z nej vytiahne jednotlivé strihy a založí ich — naviazané na časopis (číslo modelu, kategórie, veľkosti…).
• Prehľadová fotka sa ukladá k časopisu a slúži ako náhľad pri strihoch, ktoré z nej vznikli.

2) Detail — doplní údaje k strihu

• Odfotíš detailnú stránku jedného strihu (s technickými údajmi — veľkosti, obtiažnosť, spotreba látky, materiál, popis) a AI z nej doplní tieto údaje.
• Voľba „Doplniť existujúce strihy" spáruje strih podľa čísla modelu a doplní len chýbajúce info — takže sa ti rovnaký strih neduplikuje, len sa dozdobí.

Po analýze uvidíš zoznam navrhnutých strihov (nové vs doplnené) a potvrdíš.

🧵Metráž (látky & panely)

Sklad tvojich látok a panelov — zloženie, farby, kde kúpené, koľko zostáva.

• Karta látky: názov, typ, zloženie, farba, krajina pôvodu, obchod, umiestnenie, cena, srdiečka a ďalšie vlastnosti.
• Panely vedieš zvlášť od metrových látok.
• Plný filter — stav, typ, zloženie, krajina, obchod, umiestnenie, srdiečka aj vlastnosti.
• Foto látky sa hodí aj do Vizualizácie (pozri nižšie).

🔘Galantéria

Zipsy, gombíky, výstuhy, stuhy… — a hlavne plne prispôsobiteľná. Nie si obmedzená pevnými poľami; sama si nadefinuješ, čo pri ktorej galantérii evidovať.

Ako si to postavíš

• Vlastné kategórie — vytvoríš si akúkoľvek (Zips, Gombík, Výstuha, Stuha, Šnúra…).
• Vlastné vlastnosti (atribúty) — ku každej kategórii pridáš svoje pole a pri každom vyberieš typ:
  • Číslo (+ jednotka — mm, cm, g/m²…) — napríklad „Šírka zubov" v mm alebo „Priemer" v palcoch.
  • Výber jednej možnosti — napríklad „Typ zipsu": kostený / špirálový / kovový.
  • Výber viacerých možností — napríklad „Špeciálny": vodoodolný, autolock…
  • Text — voľný zápis.
• Vlastné možnosti — pri výberových typoch si zoznam možností sama pridáš, premenuješ aj zmažeš.

Každá kategória tak má svoju vlastnú sadu polí — gombík evidoval úplne inak než zips, presne ako to dáva zmysel tebe.

Položky

• Každý kus je karta s fotkou, počtom, poznámkami, srdiečkami, košíkom (mám kúpiť) a odkazmi — plus tvoje vlastné vlastnosti dané kategóriou.
• Dajú sa duplikovať, mazať aj hromadne upravovať (výberový režim).

🪡Záznamy o ušití

Denník toho, čo si ušila — k strihu, s dátumom, veľkosťou, spotrebou a poznámkami.

• Zapíšeš, komu a v akej veľkosti si šila, koľko látky padlo, aj fotky výsledku.
• Priradíš aj použité látky a galantériu (priamo z tvojej Metráže a Galantérie) — pri každom ušitom kuse tak máš, z čoho a s čím vznikol.
• Filter a zoradenie rovnako ako inde.

🔖Zoznamy

Nie sú to len kolekcie strihov — Zoznam ti poslúži ako kompletný plán na šitie.

Do jedného zoznamu si dáš dokopy všetko, čo k projektu patrí:

• Strihy — čo chceš ušiť.
• Látky a panely — z čoho.
• Galantériu — zipsy, gombíky, výstuhy…
• Vizualizácie — náhľad, ako to má vyzerať.

Jeden kus (strih, látka, galantéria aj vizualizácia) môže byť vo viacerých zoznamoch. Zoznamy si ofarbíš a pomenuješ podľa seba — napríklad „Šaty pre dcéru", „Na leto", „Rozrobené".

👗Šablóny 🏅 Premium

Siluety odevov, do ktorých sa potom vo Vizualizácii „nalieva" látka.

Druhy šablón

• SVG šablóna — čistý vektorový nákres (napr. od autorov flat skíc).
• Fotošablóna — priehľadné PNG (silueta odevu s dierou), pod ktorú sa lieva látka.
• Z fotky (vektorizácia) — aplikácia z fotky/skice vytvorí obrys siluety.

Vytvorenie z fotky

• Vyber obrázok → orež na jeden odev → aplikácia nájde diely a v náhľade ich očísluje.
• Zaškrtni všetky diely, ktoré patria k odevu (napríklad ľavý aj pravý diel kabáta). Susedný strih nechaj nezaškrtnutý.
• Zadaj názov a približnú výšku a ulož.

V sekcii Šablóny (a záložka Autori) šablóny spravuješ — karty, srdiečka, filter, kredit autora s odkazom.

🎨Vizualizácia 🏅 Premium

Nalej svoju látku do siluety strihu a hneď vidíš, ako by to vyzeralo.

Sprievodca

• Vyber šablóny → prepni na Metráž → vyber látky/panely (plný filter) → Vizualizácia.
• Hore: ✕ zavrieť · prepínač Vybrať všetko / Zrušiť všetko · počet vybraných · filter.

Ofarbovanie

• Ťuk na oblasť = ofarbí tú jednu oblasť vybranou látkou (vpravo je pás látok ako štetec).
• Vyplniť všetko (ikona 🪣 v riadku Dlaždice/Celá fotka) ofarbí všetky oblasti naraz jednou látkou — hodí sa pri viacdielnych šablónach.
• Vzor na mieru pre každú oblasť: ťukni na oblasť (stane sa aktívnou) a posuvníkom alebo prstami ju priblížiš, posunieš aj otočíš — každá oblasť môže mať vzor v inej veľkosti a natočení.
• Šírka látky (cm) nastaví reálne merítko vzoru. Tlačidlo Vycentrovať (↻) vráti aktívnu oblasť na východiskovú veľkosť podľa zadanej šírky látky.
• Dlaždice ↔ Celá fotka a orientačná mriežka 10 cm.

Uložené vizualizácie

• Hotovú vizualizáciu uložíš (💾) — urobí náhľad a zapamätá si recept; kedykoľvek ju zase otvoríš a upravíš.
• Znovu otvorenú vizualizáciu môžeš ďalej upravovať — cez „+" pridáš ďalšie existujúce šablóny aj látky (nielen tie, s ktorými vznikla).

🏅Premium

Väčšina aplikácie je zadarmo. Za Premium sú Šablóny a Vizualizácia.

• Položky Šablóny a Vizualizácia zostávajú v menu viditeľné (so zlatým odznakom 🏅); bez Premium ťa po ťuknutí navedú na kúpu.
• Kúpiť / Obnoviť Premium nájdeš v Nastaveniach. „Obnoviť" použi, keď si už kúpila (nový telefón a pod.).
• Verzia zadarmo má strop 100 strihov; Premium ho ruší.

💾Záloha & obnova

Tvoje dáta sú len v telefóne — preto zálohuj.

• V Nastaveniach urobíš zálohu do ZIP (databáza + fotky). Ten si ulož napríklad na disk alebo do e-mailu.
• Obnova zo ZIPu ťa vráti späť (aj na novom zariadení).

⚙️Nastavenia

• Jazyk aplikácie.
• Kvalita fotiek (zvlášť pre strihy / časopisy / záznamy) — nižšia šetrí miesto, vyššia drží detail.
• AI kľúče pre import (voliteľné) a stav Premium licencie (kúpiť/obnoviť).

Preklad

Strihy z cudzojazyčných časopisov (napríklad nemecká Burda) si necháš preložiť. Pri strihu v cudzom jazyku sa objaví tlačidlo „Preložiť" — texty sa preložia do tvojho jazyka; „Vrátiť originály" ich vráti späť. V karte Preklad (záložka v Nastaveniach) si nastavíš:

• Cieľový jazyk prekladu — do ktorého jazyka sa prekladá (východiskovo = jazyk aplikácie).
• Knižnicu prekladu — ktorou službou sa texty prekladajú (pozri nižšie).

Údržba

Praktické jednorazové akcie:

• Pridať ukážkové dáta — pre nováčikov: naplní aplikáciu ukážkovými strihmi a látkami, nech hneď vidíš, ako funguje.
• Doplniť hashtagy pri všetkých strihoch — spätne priradí hashtagy z textu strihov (pozri Hashtagy).
• Doplniť Zdroj-Web z odkazov — pri strihoch, ktoré majú pripojený odkaz, ale nemajú vyplnený Zdroj, doplní Zdroj = Web a názov webu. Existujúci (Časopis/Obchod/Web) neprepíše.
• Odkryť skryté šablóny — vstavané šablóny sa nedajú mazať, len skryť; týmto sa všetky skryté zase zobrazia.

Vlastné AI kľúče (voliteľné)

AI import funguje aj bez vlastného kľúča (východiskový Gemini). Vlastný kľúč nastav len keď chceš vlastné limity alebo použiť Groq. Kľúč vlož v Nastaveniach do poľa pre AI kľúč. Kľúč je osobný — nikomu ho nedávaj.

Gemini (Google AI Studio)

• Otvor aistudio.google.com/app/apikey a prihlás sa Google účtom.
• Klikni na „Get API key" / „Create API key" (Získať / Vytvoriť kľúč).
• Vyber (alebo nechaj vytvoriť) projekt a kľúč sa vygeneruje.
• Skopíruj ho a vlož do Nastavení aplikácie.

Gemini má štedrý bezplatný limit; na kľúč stačí Google účet.

Groq

• Otvor console.groq.com/keys a zaregistruj sa / prihlás.
• Klikni na „Create API Key", pomenuj ju a potvrď.
• Kľúč sa ukáže len raz — hneď ho skopíruj a vlož do Nastavení aplikácie.

💡Tipy na fotenie

Prehľad časopisu (pre AI import)

• Foť stránku rovno, za dobrého svetla, nech sú strihy čitateľné.

Fotenie pre šablónu

• Ak chceš z nejakého strihu čistú šablónu, odfoť len ten jeden strih zblízka (nech vyplní rámček) — nie drobný výrez z hustej prehľadovej stránky.
• Čím ostrejší a väčší je nákres na fotke, tým lepšia vektorizácia.

Fotenie látok (pre Vizualizáciu)

Cieľom nie je pekná fotka, ale rovná, so známym rozmerom a vo vernej farbe — nech sa dobre „dláždi" a sedí odtieň.

• Vyžehli a napni látku — zvlnenie robí falošný vzor aj zlé merítko.
• Vymedz si štvorec (napríklad páskou 100 × 100 cm) — potom presne vieš, akú šírku zadať v aplikácii.
• Telefón kolmo zhora (vtáčí pohľad), zapni mriežku, hrany látky rovnobežne s rámčekom. Šikmý záber merítko pokriví.
• Rozptýlené svetlo (pri okne zatiahnuté, alebo dve svetlá zo strán), bez blesku, pozor na vlastný tieň. Nemiešaj okno + žiarovku.

Podľa typu látky:

• Lesklé (satén, hodváb) — stráž odlesky; rozptýlené svetlo, prípadne polarizačný klip na objektív.
• Tmavé (čierna, navy, denim) — vyváženie bielej ručne + podexponovať (−0,5 až −1 EV); bočné svetlo vytiahne štruktúru.
• Svetlé (biela, pastely) — ľahko sa prepália; podexponuj (−0,7 až −1 EV) a nefoť na biely podklad (daj pod ňu sivú).
• Priesvitné (šifón, tyl, sieťovina) — polož na neutrálny biely/sivý papier; pokojne na toľko vrstiev, na koľko sa reálne nosí.
• Vzorované (potlače, kvety) — zachyť celý repeat vzoru, ostro a rovno; sýtosť v úpravách nepreháňaj.
• Kocky, pruhy, geometria — hlavne presne kolmo; línie vzoru zrovnaj podľa mriežky.
• Úplety, rebrovanie — nenapínaj, foť v uvoľnenom stave (ťahom skreslíš oká aj merítko).
• Vlasové (zamat, menčester, plyš) — vlas mení odtieň podľa smeru; foť z jedného smeru a bočné svetlo na štruktúru.
• Metalické (lurex, flitre, brokát) — bodové odlesky → len rozptýlené svetlo, polarizátor, žiadny blesk; počítaj s viacerými pokusmi.

🧭Grundlagen & Menü

Alles ist nur auf deinem Gerät gespeichert. Du brauchst weder ein Konto noch eine Verbindung — die App funktioniert offline.

Zwischen den Bereichen wechselst du über das Hauptmenü: oben links das Symbol ☰ oder das Blümchen 🌸. Hier findest du Schnittmuster, Meterware, Kurzwaren, Näh-Notizen, Listen, Vorlagen, Visualisierung und Einstellungen.

In jedem Bereich befindet sich oben rechts ein Paar Bedienelemente in derselben Reihenfolge: zuerst der Filter, dann die Sortierung.

✂️Schnittmuster

Das Herz der App — die Verwaltung deiner Schnittmuster mit Bildern, Kategorien und allem drum herum.

Schnittmuster hinzufügen

• Manuell — Name, Kategorie, Zielgruppe, Format, Größen, Notizen.
• Aus dem Web / per Link — die App holt aus dem Online-Shop Name und Foto, den Rest ergänzt du.
• Aus einer Zeitschrift per KI — du fotografierst die Übersichtsseite und die App erstellt daraus Schnittmuster (siehe Zeitschriften).

Detail & Organisation

Einem Schnittmuster ordnest du zu:

• Kategorien — Kleid, Rock, Hose, Bluse, Mantel… (ruhig auch mehrere auf einmal).
• Zielgruppen — Damen, Herren, Kinder, Unisex…
• Formate — Papier, PDF geschichtet / flach, Beamer…
• Aufbewahrungsort — wo du das Schnittmuster physisch hast (Schublade, Ordner, im Computer…).
• Hashtags — freie Etiketten nach deinem Geschmack (#Jersey, #Reißverschluss, #fürSommer…).
• Herzen = wie sehr du es nähen möchtest (Wunschliste), Warenkorb = muss ich kaufen.
• Bilder — hinzufügen aus der Kamera, Galerie oder Zeitschrift; jedes lässt sich zuschneiden und drehen.

Filtern und Sortieren funktioniert dann nach Kategorie, Zielgruppe, Herzen, Hashtags und weiteren.

Hashtags — clevere Etiketten

Hashtags sind freie Etiketten für schnelles Suchen und Filtern (#Jersey, #Reißverschluss, #fürSommer…). Außerdem können sie zwei praktische Dinge:

• Automatisches Anhängen aus dem Schnittmuster-Text: Die App durchsucht den Text des Schnittmusters (Name, Beschreibung, Notizen) und hängt dem Schnittmuster selbst die Hashtags an, deren Wort sie im Text findet. Sie vergleicht ab dem Wortanfang (Wortstamm) und ignoriert die Endungen — ein als Wortstamm eingegebener Hashtag erfasst also auch seine verschiedenen Formen.
• Aliasse (alternative und fremdsprachige Wörter): Zu jedem Hashtag fügst du weitere Wörter hinzu (auch sie werden als Wortstämme behandelt), die darauf verweisen.
  Beispiel: der Hashtag „Jeansstoff" mit den Aliassen „Denim", „jeans", „Jean". Wenn dann im Text des Schnittmusters „Jeanshose", „Jeans" oder „Denim" steht, hängt die App den Hashtag „Jeansstoff" an. Ein Alias kann auch mehrere Hashtags gleichzeitig anhängen.
• Zauberknopf — nachträgliches Ergänzen: In Einstellungen → Wartung findest du die Schaltfläche „Hashtags bei allen Schnittmustern ergänzen". Sie lässt die App die Texte aller Schnittmuster auf einmal durchgehen und ihnen nachträglich die Hashtags zuordnen, die die Auto-Erkennung findet. Bestehende Tags bleiben erhalten (nichts wird gelöscht). Ideal nach dem Hinzufügen eines neuen Hashtags oder Alias — es wird gleich auch in ältere Schnittmuster übernommen.

📖Zeitschriften & KI-Import

Verwalte Schnittmuster-Zeitschriften und lass dir aus Fotos der Seiten direkt Schnittmuster erstellen oder ergänzen.

Zu jeder Zeitschrift fügst du ein Titelbild und Seiten hinzu. Vor der KI-Analyse sagst du, was auf dem Foto ist (Schalter Übersicht / Detail), damit die KI nicht raten muss.

1) Übersicht — erstellt Schnittmuster

• Du fotografierst die Übersichtsseite (das Schachbrett der Schnittmuster) und die KI zieht daraus die einzelnen Schnittmuster heraus und legt sie an — verknüpft mit der Zeitschrift (Modellnummer, Kategorie, Größen…).
• Das Übersichtsfoto wird bei der Zeitschrift gespeichert und dient als Vorschau bei den Schnittmustern, die daraus entstanden sind.

2) Detail — ergänzt Angaben zum Schnittmuster

• Du fotografierst die Detailseite eines einzelnen Schnittmusters (mit den technischen Angaben — Größen, Schwierigkeit, Stoffverbrauch, Material, Beschreibung) und die KI ergänzt diese Angaben.
• Die Option „Bestehende Schnittmuster ergänzen" ordnet das Schnittmuster über die Modellnummer zu und ergänzt nur die fehlenden Infos — so wird dasselbe Schnittmuster nicht dupliziert, sondern nur vervollständigt.

Nach der Analyse siehst du eine Liste der vorgeschlagenen Schnittmuster (neu vs. ergänzt) und bestätigst.

🧵Meterware (Stoffe & Panels)

Das Lager deiner Stoffe und Panels — Zusammensetzung, Farben, wo gekauft, wie viel übrig ist.

• Stoffkarte: Name, Typ, Zusammensetzung, Farbe, Herkunftsland, Geschäft, Aufbewahrungsort, Preis, Herzen und weitere Eigenschaften.
• Panels führst du getrennt von Meterware.
• Voller Filter — Zustand, Typ, Zusammensetzung, Land, Geschäft, Aufbewahrungsort, Herzen und Eigenschaften.
• Das Foto des Stoffes ist auch für die Visualisierung praktisch (siehe unten).

🔘Kurzwaren

Reißverschlüsse, Knöpfe, Einlagen, Bänder… — und vor allem voll anpassbar. Du bist nicht auf feste Felder beschränkt; du legst selbst fest, was du bei welcher Kurzware erfasst.

So baust du es dir auf

• Eigene Kategorien — du erstellst beliebige (Reißverschluss, Knopf, Einlage, Band, Kordel…).
• Eigene Eigenschaften (Attribute) — zu jeder Kategorie fügst du deine Felder hinzu und wählst bei jedem den Typ:
  • Zahl (+ Einheit — mm, cm, g/m²…) — etwa „Zahnbreite" in mm oder „Durchmesser" in Zoll.
  • Auswahl einer Option — etwa „Reißverschluss-Typ": Zahn / Spirale / Metall.
  • Auswahl mehrerer Optionen — etwa „Spezial": wasserdicht, Autolock…
  • Text — freie Eingabe.
• Eigene Optionen — bei Auswahltypen fügst du die Liste der Optionen selbst hinzu, benennst sie um und löschst sie.

Jede Kategorie hat so ihren eigenen Satz an Feldern — einen Knopf erfasst du ganz anders als einen Reißverschluss, genau wie es für dich Sinn ergibt.

Artikel

• Jedes Stück ist eine Karte mit Foto, Anzahl, Notizen, Herzen, Warenkorb (muss ich kaufen) und Links — plus deinen eigenen Eigenschaften der jeweiligen Kategorie.
• Sie lassen sich duplizieren, löschen und gesammelt bearbeiten (Auswahlmodus).

🪡Näh-Notizen

Ein Tagebuch dessen, was du genäht hast — zum Schnittmuster, mit Datum, Größe, Verbrauch und Notizen.

• Du hältst fest, für wen und in welcher Größe du genäht hast, wie viel Stoff draufging, und Fotos vom Ergebnis.
• Du ordnest auch die verwendeten Stoffe und Kurzwaren zu (direkt aus deiner Meterware und deinen Kurzwaren) — so hast du bei jedem genähten Stück, woraus und womit es entstanden ist.
• Filter und Sortierung wie überall.

🔖Listen

Das sind nicht bloß Sammlungen von Schnittmustern — eine Liste dient dir als kompletter Nähplan.

In eine einzige Liste packst du alles zusammen, was zum Projekt gehört:

• Schnittmuster — was du nähen willst.
• Stoffe und Panels — woraus.
• Kurzwaren — Reißverschlüsse, Knöpfe, Einlagen…
• Visualisierungen — die Vorschau, wie es aussehen soll.

Ein Stück (Schnittmuster, Stoff, Kurzware oder Visualisierung) kann in mehreren Listen sein. Listen färbst und benennst du nach deinem Geschmack — etwa „Kleid für die Tochter", „Für den Sommer", „Angefangen".

👗Vorlagen 🏅 Premium

Silhouetten von Kleidungsstücken, in die dann in der Visualisierung Stoff „eingegossen" wird.

Arten von Vorlagen

• SVG-Vorlage — eine saubere Vektorzeichnung (z. B. von Autoren technischer Zeichnungen).
• Foto-Vorlage — ein transparentes PNG (Silhouette eines Kleidungsstücks mit Loch), unter das der Stoff gegossen wird.
• Aus einem Foto (Vektorisierung) — die App erstellt aus einem Foto/einer Skizze die Umrisslinie der Silhouette.

Erstellen aus einem Foto

• Bild auswählen → auf ein Kleidungsstück zuschneiden → die App findet die Teile und nummeriert sie in der Vorschau.
• Hake alle Teile an, die zum Kleidungsstück gehören (etwa das linke und rechte Vorderteil eines Mantels). Ein benachbartes Schnittmuster lässt du unangehakt.
• Gib Name und ungefähre Höhe ein und speichere.

Im Bereich Vorlagen (und im Reiter Autoren) verwaltest du die Vorlagen — Karten, Herzen, Filter, Autorennennung mit Link.

🎨Visualisierung 🏅 Premium

Gieße deinen Stoff in die Silhouette eines Schnittmusters und siehst sofort, wie es aussehen würde.

Assistent

• Wähle Vorlagen → wechsle zur Meterware → wähle Stoffe/Panels (voller Filter) → Visualisierung.
• Oben: ✕ schließen · Schalter Alle auswählen / Alle abwählen · Anzahl der Ausgewählten · Filter.

Einfärben

• Tipp auf einen Bereich = färbt diesen einen Bereich mit dem ausgewählten Stoff ein (rechts ist ein Stoffstreifen als Pinsel).
• Alles füllen (Symbol 🪣 in der Zeile Kacheln/Ganzes Foto) färbt alle Bereiche auf einmal mit einem Stoff ein — praktisch bei mehrteiligen Vorlagen.
• Maßgeschneidertes Muster für jeden Bereich: Tippe auf einen Bereich (er wird aktiv) und vergrößerst, verschiebst und drehst ihn mit dem Schieberegler oder den Fingern — jeder Bereich kann das Muster in einer anderen Größe und Drehung haben.
• Stoffbreite (cm) stellt den realen Maßstab des Musters ein. Die Schaltfläche Zentrieren (↻) setzt den aktiven Bereich auf die Ausgangsgröße gemäß der eingegebenen Stoffbreite zurück.
• Kacheln ↔ Ganzes Foto und ein orientierendes 10-cm-Raster.

Gespeicherte Visualisierungen

• Eine fertige Visualisierung speicherst du (💾) — sie erstellt eine Vorschau und merkt sich das Rezept; du öffnest sie jederzeit wieder und bearbeitest sie.
• Eine wieder geöffnete Visualisierung kannst du weiter bearbeiten — über „+" fügst du weitere bestehende Vorlagen und Stoffe hinzu (nicht nur jene, mit denen sie entstanden ist).

🏅Premium

Der Großteil der App ist kostenlos. Für Premium gibt es Vorlagen und Visualisierung.

• Die Menüpunkte Vorlagen und Visualisierung bleiben im Menü sichtbar (mit goldenem Abzeichen 🏅); ohne Premium leiten sie dich nach dem Antippen zum Kauf.
• Premium kaufen / wiederherstellen findest du in den Einstellungen. „Wiederherstellen" nutzt du, wenn du bereits gekauft hast (neues Handy o. Ä.).
• Die kostenlose Version hat eine Obergrenze von 100 Schnittmustern; Premium hebt sie auf.

💾Sicherung & Wiederherstellung

Deine Daten sind nur auf dem Handy — deshalb sichere sie.

• In den Einstellungen erstellst du eine Sicherung als ZIP (Datenbank + Fotos). Speichere sie etwa auf einer Festplatte oder per E-Mail.
• Die Wiederherstellung aus dem ZIP bringt dich zurück (auch auf einem neuen Gerät).

⚙️Einstellungen

• Sprache der App.
• Fotoqualität (getrennt für Schnittmuster / Zeitschriften / Notizen) — niedriger spart Platz, höher hält Details.
• KI-Schlüssel für den Import (optional) und der Status der Premium-Lizenz (kaufen/wiederherstellen).

Übersetzung

Schnittmuster aus fremdsprachigen Zeitschriften (etwa der deutschen Burda) lässt du dir übersetzen. Bei einem Schnittmuster in einer Fremdsprache erscheint die Schaltfläche „Übersetzen" — die Texte werden in deine Sprache übersetzt; „Originale wiederherstellen" bringt sie zurück. In der Karte Übersetzung (Reiter in den Einstellungen) stellst du ein:

• Zielsprache der Übersetzung — in welche Sprache übersetzt wird (Standard = Sprache der App).
• Übersetzungsbibliothek — mit welchem Dienst die Texte übersetzt werden (siehe unten).

Wartung

Praktische einmalige Aktionen:

• Beispieldaten hinzufügen — für Einsteigerinnen: füllt die App mit Beispiel-Schnittmustern und -Stoffen, damit du sofort siehst, wie sie funktioniert.
• Hashtags bei allen Schnittmustern ergänzen — ordnet nachträglich die Hashtags aus den Texten der Schnittmuster zu (siehe Hashtags).
• Quelle-Web aus Links ergänzen — bei Schnittmustern, die einen Link angehängt haben, aber keine ausgefüllte Quelle, ergänzt es Quelle = Web und den Namen der Website. Bestehende (Zeitschrift/Geschäft/Web) werden nicht überschrieben.
• Ausgeblendete Vorlagen einblenden — eingebaute Vorlagen lassen sich nicht löschen, nur ausblenden; hiermit werden alle ausgeblendeten wieder angezeigt.

Eigene KI-Schlüssel (optional)

Der KI-Import funktioniert auch ohne eigenen Schlüssel (Standard-Gemini). Setze einen eigenen Schlüssel nur, wenn du eigene Limits willst oder Groq nutzen möchtest. Füge den Schlüssel in den Einstellungen in das Feld für den KI-Schlüssel ein. Der Schlüssel ist persönlich — gib ihn niemandem.

Gemini (Google AI Studio)

• Öffne aistudio.google.com/app/apikey und melde dich mit deinem Google-Konto an.
• Klicke auf „Get API key" / „Create API key" (Schlüssel abrufen / erstellen).
• Wähle ein Projekt (oder lass eines erstellen) und der Schlüssel wird generiert.
• Kopiere ihn und füge ihn in die Einstellungen der App ein.

Gemini hat ein großzügiges kostenloses Limit; für den Schlüssel genügt ein Google-Konto.

Groq

• Öffne console.groq.com/keys und registriere dich / melde dich an.
• Klicke auf „Create API Key", benenne ihn und bestätige.
• Der Schlüssel wird nur einmal angezeigt — kopiere ihn sofort und füge ihn in die Einstellungen der App ein.

💡Foto-Tipps

Zeitschriften-Übersicht (für den KI-Import)

• Fotografiere die Seite gerade, bei gutem Licht, damit die Schnittmuster lesbar sind.

Fotografieren für eine Vorlage

• Möchtest du aus einem Schnittmuster eine saubere Vorlage, fotografiere nur dieses eine Schnittmuster aus der Nähe (damit es den Rahmen ausfüllt) — nicht einen winzigen Ausschnitt aus einer dicht bedruckten Übersichtsseite.
• Je schärfer und größer die Zeichnung auf dem Foto ist, desto besser die Vektorisierung.

Stoffe fotografieren (für die Visualisierung)

Das Ziel ist kein schönes Foto, sondern gerade, mit bekanntem Maß und in echter Farbe — damit es sich gut „kacheln" lässt und der Farbton stimmt.

• Bügle und spanne den Stoff — Wellen erzeugen ein falsches Muster und einen falschen Maßstab.
• Grenze ein Quadrat ab (etwa mit Klebeband 100 × 100 cm) — dann weißt du genau, welche Breite du in der App eingeben musst.
• Handy senkrecht von oben (Vogelperspektive), schalte das Raster ein, die Stoffkanten parallel zum Rahmen. Eine schräge Aufnahme verzerrt den Maßstab.
• Diffuses Licht (am Fenster mit zugezogenem Vorhang, oder zwei Lampen von den Seiten), ohne Blitz, achte auf den eigenen Schatten. Mische nicht Fenster + Glühbirne.

Je nach Stoffart:

• Glänzend (Satin, Seide) — achte auf Reflexe; diffuses Licht, ggf. ein Polarisationsclip auf dem Objektiv.
• Dunkel (Schwarz, Navy, Denim) — Weißabgleich manuell + unterbelichten (−0,5 bis −1 EV); Seitenlicht bringt die Struktur heraus.
• Hell (Weiß, Pastelltöne) — überstrahlt leicht; unterbelichte (−0,7 bis −1 EV) und fotografiere nicht auf weißem Untergrund (lege Grau darunter).
• Durchscheinend (Chiffon, Tüll, Netz) — auf neutrales weißes/graues Papier legen; ruhig auf so viele Lagen, wie es real getragen wird.
• Gemustert (Prints, Blumen) — erfasse den ganzen Rapport, scharf und gerade; übertreibe die Sättigung bei der Bearbeitung nicht.
• Karos, Streifen, Geometrie — vor allem exakt senkrecht; richte die Musterlinien am Raster aus.
• Maschenware, Rippen — nicht spannen, im entspannten Zustand fotografieren (durch Zug verzerrst du Maschen und Maßstab).
• Florig (Samt, Cord, Plüsch) — der Flor ändert den Farbton je nach Richtung; fotografiere aus einer Richtung und mit Seitenlicht auf die Struktur.
• Metallisch (Lurex, Pailletten, Brokat) — punktuelle Reflexe → nur diffuses Licht, Polarisator, kein Blitz; rechne mit mehreren Versuchen.

🧭Podstawy & menu

Wszystko jest zapisane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie potrzebujesz konta ani połączenia — aplikacja działa offline.

Między obszarami przełączasz się przez menu główne: w lewym górnym rogu ikonka ☰ albo kwiatek 🌸. Znajdziesz tu Wykroje, Tkaniny na metry, Dodatki krawieckie, Zapisy uszyć, Listy, Szablony, Wizualizację i Ustawienia.

W każdym obszarze w prawym górnym rogu jest para przycisków w tej samej kolejności: najpierw filtr, potem sortowanie.

✂️Wykroje

Serce aplikacji — ewidencja Twoich wykrojów wraz z obrazami, kategoriami i wszystkim dookoła.

Dodawanie wykroju

• Ręcznie — nazwa, kategoria, grupa docelowa, format, rozmiary, notatki.
• Z sieci / linku — aplikacja pobierze ze sklepu internetowego nazwę i zdjęcie, resztę uzupełnisz.
• Z czasopisma przez AI — fotografujesz stronę przeglądową, a aplikacja tworzy z niej wykroje (patrz Czasopisma).

Szczegóły & organizacja

Do wykroju przypiszesz:

• Kategorie — sukienki, spódnice, spodnie, bluzka, płaszcz… (spokojnie i kilka naraz).
• Grupy docelowe — damskie, męskie, dziecięce, unisex…
• Formaty — papier, PDF warstwowy / płaski, projektor…
• Umiejscowienie — gdzie fizycznie masz wykrój (szuflada, segregator, w komputerze…).
• Hashtagi — dowolne etykiety według uznania (#jersey, #zamek, #naLato…).
• Serduszka = jak bardzo chcesz go uszyć (lista życzeń), koszyk = mam kupić.
• Obrazy — dodasz z aparatu, galerii lub z czasopisma; każdy można przyciąć i obrócić.

Filtrowanie i sortowanie działa potem według kategorii, grupy docelowej, serduszek, hashtagów i innych.

Hashtagi — inteligentne etykiety

Hashtagi to dowolne etykiety do szybkiego wyszukiwania i filtrowania (#jersey, #zamek, #naLato…). Dodatkowo potrafią dwie przydatne rzeczy:

• Automatyczne dopięcie z tekstu wykroju: aplikacja przegląda tekst wykroju (nazwę, opis, notatki) i sama dopina do wykroju hashtagi, których słowo znajdzie w tekście. Porównuje od początku słowa (rdzeń) i ignoruje końcówki — więc hashtag zadany jako rdzeń złapie też jego różne formy.
• Aliasy (słowa alternatywne i obcojęzyczne): do każdego hashtagu dodasz kolejne słowa (też traktowane jako rdzenie), które będą na niego wskazywać.
  Przykład: hashtag „denim" z aliasami „jeans", „dżins", „dżin". Gdy potem w tekście wykroju pojawi się „jeansowe", „dżinsy" lub „jeans", aplikacja dopnie hashtag „denim". Jeden alias może dopiąć nawet kilka hashtagów naraz.
• Magiczny przycisk — uzupełnienie wstecz: w Ustawieniach → Konserwacja znajdziesz przycisk „Uzupełnij hashtagi we wszystkich wykrojach". Pozwoli aplikacji przejrzeć teksty wszystkich wykrojów naraz i wstecznie przypisać im hashtagi, które wykryje auto-detekcja. Istniejące tagi zachowa (niczego nie usuwa). Idealne po dodaniu nowego hashtagu lub aliasu — od razu przepisze się też do starszych wykrojów.

📖Czasopisma & import AI

Prowadź ewidencję czasopism z wykrojami i pozwól, aby ze zdjęć stron od razu powstały lub uzupełniły się wykroje.

Do każdego czasopisma dodasz okładkę i strony. Przed analizą AI powiesz, co jest na zdjęciu (przełącznik Przegląd / Szczegół), żeby AI nie zgadywała.

1) Przegląd — tworzy wykroje

• Fotografujesz stronę przeglądową (szachownicę wykrojów), a AI wyciąga z niej poszczególne wykroje i zakłada je — powiązane z czasopismem (numer modelu, kategoria, rozmiary…).
• Zdjęcie przeglądowe zapisuje się przy czasopiśmie i służy jako podgląd przy wykrojach, które z niego powstały.

2) Szczegół — uzupełnia dane wykroju

• Fotografujesz stronę szczegółową jednego wykroju (z danymi technicznymi — rozmiary, trudność, zużycie tkaniny, materiał, opis), a AI uzupełnia te dane.
• Opcja „Uzupełnij istniejące wykroje" sparuje wykrój według numeru modelu i uzupełni tylko brakujące informacje — dzięki temu ten sam wykrój się nie duplikuje, tylko zostaje wzbogacony.

Po analizie zobaczysz listę zaproponowanych wykrojów (nowe vs uzupełnione) i potwierdzisz.

🧵Tkaniny na metry & panele

Magazyn Twoich tkanin i paneli — skład, kolory, gdzie kupione, ile zostało.

• Karta tkaniny: nazwa, typ, skład, kolor, kraj pochodzenia, sklep, umiejscowienie, cena, serduszka i inne właściwości.
• Panele prowadzisz osobno od tkanin na metry.
• Pełny filtr — stan, typ, skład, kraj, sklep, umiejscowienie, serduszka i właściwości.
• Zdjęcie tkaniny przyda się też do Wizualizacji (patrz niżej).

🔘Dodatki krawieckie

Zamki, guziki, wzmocnienia, wstążki… — a przede wszystkim w pełni konfigurowalne. Nie ograniczają Cię stałe pola; sama definiujesz, co przy danym dodatku ewidencjonować.

Jak to sobie zbudujesz

• Własne kategorie — utworzysz dowolną (Zamek, Guzik, Wzmocnienie, Wstążka, Sznurek…).
• Własne właściwości (atrybuty) — do każdej kategorii dodasz swoje pola, a przy każdym wybierzesz typ:
  • Liczba (+ jednostka — mm, cm, g/m²…) — na przykład „Szerokość zębów" w mm albo „Średnica" w calach.
  • Wybór jednej opcji — na przykład „Typ zamka": kostkowy / spiralny / metalowy.
  • Wybór wielu opcji — na przykład „Specjalne": wodoodporny, autolock…
  • Tekst — dowolny wpis.
• Własne opcje — przy typach wyboru sama dodasz, zmienisz nazwy i usuniesz listę opcji.

Każda kategoria ma więc swój własny zestaw pól — guzik ewidencjonujesz zupełnie inaczej niż zamek, dokładnie tak, jak ma to sens dla Ciebie.

Pozycje

• Każdy egzemplarz to karta ze zdjęciem, liczbą, notatkami, serduszkami, koszykiem (mam kupić) i linkami — plus Twoje własne właściwości nadane przez kategorię.
• Można je duplikować, usuwać i edytować masowo (tryb zaznaczania).

🪡Zapisy uszyć

Dziennik tego, co uszyłaś — powiązany z wykrojem, z datą, rozmiarem, zużyciem i notatkami.

• Zapiszesz, komu i w jakim rozmiarze szyłaś, ile tkaniny poszło, a także zdjęcia efektu.
• Przypiszesz też użyte tkaniny i dodatki krawieckie (bezpośrednio z Twoich Tkanin na metry i Dodatków) — przy każdym uszytym egzemplarzu masz więc, z czego i z czym powstał.
• Filtr i sortowanie tak samo jak wszędzie.

🔖Listy

To nie są tylko kolekcje wykrojów — Lista posłuży Ci jako kompletny plan na szycie.

Do jednej listy zbierzesz razem wszystko, co należy do projektu:

• Wykroje — co chcesz uszyć.
• Tkaniny i panele — z czego.
• Dodatki krawieckie — zamki, guziki, wzmocnienia…
• Wizualizacje — podgląd, jak ma to wyglądać.

Jeden element (wykrój, tkanina, dodatek czy wizualizacja) może być na wielu listach. Listy pokolorujesz i nazwiesz po swojemu — na przykład „Sukienki dla córki", „Na lato", „W trakcie".

👗Szablony 🏅 Premium

Sylwetki odzieży, do których potem w Wizualizacji „nalewa się" tkanina.

Rodzaje szablonów

• Szablon SVG — czysty rysunek wektorowy (np. od autorów płaskich szkiców).
• Fotoszablon — przezroczysty PNG (sylwetka odzieży z otworem), pod którą nalewa się tkanina.
• Ze zdjęcia (wektoryzacja) — aplikacja tworzy ze zdjęcia/szkicu obrys sylwetki.

Tworzenie ze zdjęcia

• Wybierz obraz → przytnij do jednej sztuki odzieży → aplikacja znajdzie części i ponumeruje je w podglądzie.
• Zaznacz wszystkie części, które należą do odzieży (na przykład lewą i prawą część płaszcza). Sąsiedni wykrój zostaw niezaznaczony.
• Wpisz nazwę i przybliżoną wysokość, i zapisz.

W sekcji Szablony (oraz zakładka Autorzy) zarządzasz szablonami — karty, serduszka, filtr, informacja o autorze z linkiem.

🎨Wizualizacja 🏅 Premium

Nalej swoją tkaninę do sylwetki wykroju i od razu zobacz, jak by to wyglądało.

Kreator

• Wybierz szablony → przełącz na Tkaniny na metry → wybierz tkaniny/panele (pełny filtr) → Wizualizacja.
• Na górze: ✕ zamknij · przełącznik Zaznacz wszystko / Odznacz wszystko · liczba zaznaczonych · filtr.

Kolorowanie

• Stuknięcie w obszar = zabarwia ten jeden obszar wybraną tkaniną (po prawej jest pasek tkanin jako pędzel).
• Wypełnij wszystko (ikona 🪣 w wierszu Kafelki/Całe zdjęcie) zabarwia wszystkie obszary naraz jedną tkaniną — przydaje się przy wieloczęściowych szablonach.
• Wzór dopasowany do każdego obszaru: stuknij w obszar (stanie się aktywny) i suwakiem albo palcami przybliżysz go, przesuniesz i obrócisz — każdy obszar może mieć wzór w innej wielkości i obrocie.
• Szerokość tkaniny (cm) ustawia rzeczywistą skalę wzoru. Przycisk Wyśrodkuj (↻) przywraca aktywny obszar do domyślnej wielkości według podanej szerokości tkaniny.
• Kafelki ↔ Całe zdjęcie i orientacyjna siatka 10 cm.

Zapisane wizualizacje

• Gotową wizualizację zapiszesz (💾) — utworzy podgląd i zapamięta przepis; w każdej chwili znów ją otworzysz i zmienisz.
• Ponownie otwartą wizualizację możesz dalej edytować — przez „+" dodasz kolejne istniejące szablony i tkaniny (nie tylko te, z którymi powstała).

🏅Premium

Większość aplikacji jest za darmo. Za Premium są Szablony i Wizualizacja.

• Pozycje Szablony i Wizualizacja pozostają widoczne w menu (ze złotą odznaką 🏅); bez Premium po stuknięciu poprowadzą Cię do zakupu.
• Kup / Przywróć Premium znajdziesz w Ustawieniach. „Przywróć" użyj, gdy już kupiłaś (nowy telefon itp.).
• Wersja darmowa ma limit 100 wykrojów; Premium go znosi.

💾Kopia & przywracanie

Twoje dane są tylko w telefonie — dlatego rób kopie zapasowe.

• W Ustawieniach zrobisz kopię do ZIP (baza danych + zdjęcia). Zapisz ją na przykład na dysku albo w e-mailu.
• Przywrócenie z ZIP przywróci Cię do stanu poprzedniego (również na nowym urządzeniu).

⚙️Ustawienia

• Język aplikacji.
• Jakość zdjęć (osobno dla wykrojów / czasopism / zapisów) — niższa oszczędza miejsce, wyższa zachowuje szczegóły.
• Klucze AI do importu (opcjonalne) i stan licencji Premium (kup/przywróć).

Tłumaczenie

Wykroje z obcojęzycznych czasopism (na przykład niemiecka Burda) możesz sobie przetłumaczyć. Przy wykroju w obcym języku pojawi się przycisk „Przetłumacz" — teksty zostaną przetłumaczone na Twój język; „Przywróć oryginały" przywróci je z powrotem. W karcie Tłumaczenie (zakładka w Ustawieniach) ustawisz:

• Język docelowy tłumaczenia — na jaki język się tłumaczy (domyślnie = język aplikacji).
• Bibliotekę tłumaczenia — jaką usługą tłumaczone są teksty (patrz niżej).

Konserwacja

Praktyczne jednorazowe akcje:

• Dodaj dane przykładowe — dla początkujących: wypełni aplikację przykładowymi wykrojami i tkaninami, żebyś od razu zobaczyła, jak działa.
• Uzupełnij hashtagi we wszystkich wykrojach — wstecznie przypisze hashtagi z tekstu wykrojów (patrz Hashtagi).
• Uzupełnij Źródło-Sieć z linków — przy wykrojach, które mają dołączony link, ale nie mają wypełnionego Źródła, uzupełni Źródło = Sieć i nazwę witryny. Istniejących (Czasopismo/Sklep/Sieć) nie nadpisze.
• Odkryj ukryte szablony — wbudowanych szablonów nie da się usunąć, można je tylko ukryć; tym działaniem wszystkie ukryte znów się wyświetlą.

Własne klucze AI (opcjonalne)

Import AI działa też bez własnego klucza (domyślne Gemini). Własny klucz ustaw tylko wtedy, gdy chcesz własne limity albo użyć Groq. Klucz wklej w Ustawieniach w pole na klucz AI. Klucz jest osobisty — nikomu go nie dawaj.

Gemini (Google AI Studio)

• Otwórz aistudio.google.com/app/apikey i zaloguj się kontem Google.
• Kliknij „Get API key" / „Create API key" (Uzyskaj / Utwórz klucz).
• Wybierz (lub pozwól utworzyć) projekt, a klucz zostanie wygenerowany.
• Skopiuj go i wklej do Ustawień aplikacji.

Gemini ma hojny bezpłatny limit; do klucza wystarczy konto Google.

Groq

• Otwórz console.groq.com/keys i zarejestruj się / zaloguj.
• Kliknij „Create API Key", nadaj mu nazwę i potwierdź.
• Klucz pokaże się tylko raz — od razu go skopiuj i wklej do Ustawień aplikacji.

💡Wskazówki do zdjęć

Przegląd czasopisma (do importu AI)

• Fotografuj stronę prosto, przy dobrym świetle, żeby wykroje były czytelne.

Zdjęcia do szablonu

• Jeśli chcesz z jakiegoś wykroju uzyskać czysty szablon, sfotografuj tylko ten jeden wykrój z bliska (żeby wypełnił kadr) — nie drobny wycinek z gęstej strony przeglądowej.
• Im ostrzejszy i większy jest rysunek na zdjęciu, tym lepsza wektoryzacja.

Fotografowanie tkanin (do Wizualizacji)

Celem nie jest ładne zdjęcie, ale płaska powierzchnia o znanym wymiarze i w wiernym kolorze — żeby dobrze się „kafelkowała" i pasował odcień.

• Wyprasuj i naciągnij tkaninę — pofalowanie tworzy fałszywy wzór i błędną skalę.
• Wyznacz kwadrat (na przykład taśmą 100 × 100 cm) — wtedy dokładnie wiesz, jaką szerokość podać w aplikacji.
• Telefon prostopadle z góry (widok z lotu ptaka), włącz siatkę, krawędzie tkaniny równolegle do kadru. Ujęcie pod kątem zniekształci skalę.
• Światło rozproszone (przy oknie zasłonięte albo dwa światła z boków), bez lampy błyskowej, uważaj na własny cień. Nie mieszaj okna + żarówki.

W zależności od rodzaju tkaniny:

• Błyszczące (satyna, jedwab) — pilnuj odblasków; światło rozproszone, ewentualnie klips polaryzacyjny na obiektyw.
• Ciemne (czarna, granat, denim) — balans bieli ręcznie + niedoświetlić (−0,5 do −1 EV); światło z boku wydobędzie strukturę.
• Jasne (biała, pastele) — łatwo się prześwietlają; niedoświetl (−0,7 do −1 EV) i nie fotografuj na białym podłożu (podłóż pod nią szare).
• Prześwitujące (szyfon, tiul, siateczka) — połóż na neutralnej białej/szarej kartce; spokojnie na tyle warstw, na ile realnie się nosi.
• Wzorzyste (nadruki, kwiaty) — uchwyć cały raport wzoru, ostro i prosto; z nasyceniem w obróbce nie przesadzaj.
• Kratki, paski, geometria — przede wszystkim dokładnie prostopadle; linie wzoru wyrównaj według siatki.
• Dzianiny, prążki — nie naciągaj, fotografuj w stanie rozluźnionym (naciągnięcie zniekształci oczka i skalę).
• Włosowe (aksamit, sztruks, plusz) — włos zmienia odcień w zależności od kierunku; fotografuj z jednego kierunku i światło z boku na strukturę.
• Metaliczne (lurex, cekiny, brokat) — punktowe odblaski → tylko światło rozproszone, polaryzator, żadnej lampy błyskowej; licz się z większą liczbą prób.

🧭Basi & menu

Tutto è salvato solo sul tuo dispositivo. Non ti serve un account né una connessione — l'app funziona offline.

Tra le varie sezioni ti sposti tramite il menu principale: in alto a sinistra l'icona ☰ o il fiorellino 🌸. Qui trovi Cartamodelli, Tessuti al metro, Mercerie, Registro delle cuciture, Liste, Modelli, Visualizzazione e Impostazioni.

In ogni sezione, in alto a destra, c'è una coppia di comandi sempre nello stesso ordine: prima il filtro, poi l'ordinamento.

✂️Cartamodelli

Il cuore dell'app — l'archivio dei tuoi cartamodelli con immagini, categorie e tutto il resto.

Aggiungere un cartamodello

• Manualmente — nome, categoria, gruppo target, formato, taglie, note.
• Dal web / da un link — l'app estrae dallo shop online nome e foto, il resto lo completi tu.
• Da una rivista tramite AI — fotografi la pagina riepilogativa e l'app ne ricava i cartamodelli (vedi Riviste).

Dettaglio & organizzazione

A un cartamodello puoi assegnare:

• Categorie — abiti, gonne, pantaloni, camicetta, cappotto… (anche più d'una insieme).
• Gruppi target — donna, uomo, bambino, unisex…
• Formati — carta, PDF a livelli / piatto, proiettore…
• Posizione — dove tieni fisicamente il cartamodello (cassetto, raccoglitore, nel computer…).
• Hashtag — etichette libere a modo tuo (#jersey, #cerniera, #perlestate…).
• Cuori = quanto vuoi cucirlo (lista dei desideri), carrello = da comprare.
• Immagini — le aggiungi dalla fotocamera, dalla galleria o da una rivista; ognuna si può ritagliare e ruotare.

Filtri e ordinamento funzionano poi per categoria, gruppo target, cuori, hashtag e altro ancora.

Hashtag — etichette intelligenti

Gli hashtag sono etichette libere per cercare e filtrare in fretta (#jersey, #cerniera, #perlestate…). In più sanno fare due cose comode:

• Aggancio automatico dal testo del cartamodello: l'app scandaglia il testo del cartamodello (nome, descrizione, note) e aggancia da sola al cartamodello gli hashtag la cui parola compare nel testo. Il confronto parte dall'inizio della parola (radice) e ignora le desinenze — così un hashtag inserito come radice intercetta anche le sue varie forme.
• Alias (parole alternative e straniere): a ogni hashtag aggiungi altre parole (anch'esse trattate come radici) che rimandano ad esso.
  Esempio: l'hashtag «denim» con gli alias «jean», «jeans», «denim». Se poi nel testo del cartamodello compare «jeans», «in denim» o «jean», l'app aggancia l'hashtag «denim». Un singolo alias può agganciare anche più hashtag insieme.
• Il pulsante magico — compilazione retroattiva: in Impostazioni → Manutenzione trovi il pulsante «Completa gli hashtag su tutti i cartamodelli». Fa sì che l'app scandagli i testi di tutti i cartamodelli in una volta e assegni retroattivamente gli hashtag che il rilevamento automatico individua. Mantiene i tag esistenti (non cancella nulla). Ideale dopo aver aggiunto un nuovo hashtag o alias — si propaga subito anche ai cartamodelli più vecchi.

📖Riviste & import AI

Cataloga le riviste di cartamodelli e lascia che dalle foto delle pagine vengano creati o completati direttamente i cartamodelli.

A ogni rivista aggiungi la copertina e le pagine. Prima dell'analisi AI dici cosa c'è nella foto (interruttore Riepilogo / Dettaglio), così l'AI non deve indovinare.

1) Riepilogo — crea i cartamodelli

• Fotografi la pagina riepilogativa (la scacchiera dei cartamodelli) e l'AI ne estrae i singoli cartamodelli e li crea — collegati alla rivista (numero del modello, categoria, taglie…).
• La foto riepilogativa viene salvata nella rivista e fa da anteprima per i cartamodelli nati da essa.

2) Dettaglio — completa i dati del cartamodello

• Fotografi la pagina di dettaglio di un singolo cartamodello (con i dati tecnici — taglie, difficoltà, consumo di tessuto, materiale, descrizione) e l'AI completa questi dati.
• L'opzione «Completa i cartamodelli esistenti» abbina il cartamodello in base al numero del modello e aggiunge solo le informazioni mancanti — così lo stesso cartamodello non viene duplicato, viene solo arricchito.

Dopo l'analisi vedrai l'elenco dei cartamodelli proposti (nuovi vs completati) e confermi.

🧵Tessuti al metro (tessuti & pannelli)

Il magazzino dei tuoi tessuti e pannelli — composizione, colori, dove comprati, quanto ne resta.

• Scheda del tessuto: nome, tipo, composizione, colore, paese d'origine, negozio, posizione, prezzo, cuori e altre proprietà.
• I pannelli li gestisci separatamente dai tessuti al metro.
• Filtro completo — stato, tipo, composizione, paese, negozio, posizione, cuori e proprietà.
• La foto del tessuto torna utile anche nella Visualizzazione (vedi sotto).

🔘Mercerie

Cerniere, bottoni, rinforzi, nastri… — e soprattutto totalmente personalizzabili. Non sei vincolata a campi fissi; definisci tu stessa cosa registrare per ogni tipo di merceria.

Come la imposti

• Categorie personali — ne crei quante ne vuoi (Cerniera, Bottone, Rinforzo, Nastro, Cordoncino…).
• Proprietà personali (attributi) — a ogni categoria aggiungi i tuoi campi e per ciascuno scegli il tipo:
  • Numero (+ unità — mm, cm, g/m²…) — ad esempio «Larghezza dei denti» in mm o «Diametro» in pollici.
  • Scelta singola — ad esempio «Tipo di cerniera»: a spirale / a maglie / in metallo.
  • Scelta multipla — ad esempio «Speciale»: impermeabile, autobloccante…
  • Testo — scrittura libera.
• Opzioni personali — per i tipi a scelta aggiungi, rinomini e cancelli tu stessa l'elenco delle opzioni.

Ogni categoria ha così il suo set di campi — un bottone lo registri in modo del tutto diverso da una cerniera, esattamente come ha senso per te.

Articoli

• Ogni pezzo è una scheda con foto, quantità, note, cuori, carrello (da comprare) e link — più le tue proprietà personali definite dalla categoria.
• Si possono duplicare, cancellare e modificare in blocco (modalità selezione).

🪡Registro delle cuciture

Il diario di ciò che hai cucito — collegato al cartamodello, con data, taglia, consumo e note.

• Annoti per chi e in quale taglia hai cucito, quanto tessuto è servito, e anche le foto del risultato.
• Assegni anche i tessuti e le mercerie usati (direttamente dai tuoi Tessuti al metro e dalle Mercerie) — così per ogni capo cucito sai da cosa e con cosa è nato.
• Filtro e ordinamento come altrove.

🔖Liste

Non sono solo raccolte di cartamodelli — una Lista ti serve come piano di cucito completo.

In un'unica lista metti insieme tutto ciò che riguarda un progetto:

• Cartamodelli — cosa vuoi cucire.
• Tessuti e pannelli — con cosa.
• Mercerie — cerniere, bottoni, rinforzi…
• Visualizzazioni — l'anteprima di come dovrebbe venire.

Uno stesso pezzo (cartamodello, tessuto, merceria o visualizzazione) può stare in più liste. Le liste le colori e le nomini a modo tuo — ad esempio «Abiti per la figlia», «Per l'estate», «In corso».

👗Modelli 🏅 Premium

Sagome di capi in cui poi, nella Visualizzazione, si «versa» il tessuto.

Tipi di modello

• Modello SVG — un disegno vettoriale pulito (es. di autori di flat sketch).
• Foto-modello — un PNG trasparente (la sagoma del capo con un foro), sotto cui si versa il tessuto.
• Da una foto (vettorizzazione) — l'app crea il contorno della sagoma da una foto/uno schizzo.

Creazione da una foto

• Scegli un'immagine → ritaglia su un solo capo → l'app individua le parti e le numera nell'anteprima.
• Spunta tutte le parti che appartengono al capo (ad esempio la parte destra e sinistra di un cappotto). Lascia deselezionato il cartamodello vicino.
• Inserisci il nome e l'altezza approssimativa e salva.

Nella sezione Modelli (e nella scheda Autori) gestisci i modelli — schede, cuori, filtro, credito dell'autore con link.

🎨Visualizzazione 🏅 Premium

Versa il tuo tessuto nella sagoma del cartamodello e vedi subito come verrebbe.

Procedura guidata

• Scegli i modelli → passa ai Tessuti al metro → scegli i tessuti/pannelli (filtro completo) → Visualizzazione.
• In alto: ✕ chiudi · interruttore Seleziona tutto / Deseleziona tutto · numero dei selezionati · filtro.

Colorazione

• Tocco su un'area = colora quella singola area con il tessuto scelto (a destra c'è la striscia dei tessuti a mo' di pennello).
• Riempi tutto (icona 🪣 nella riga Mattonella/Foto intera) colora tutte le aree in una volta con un solo tessuto — utile per i modelli a più parti.
• Motivo su misura per ogni area: tocca un'area (diventa attiva) e con il cursore o con le dita la ingrandisci, la sposti e la ruoti — ogni area può avere il motivo in una dimensione e con una rotazione diverse.
• Larghezza del tessuto (cm) imposta la scala reale del motivo. Il pulsante Centra (↻) riporta l'area attiva alla dimensione predefinita in base alla larghezza del tessuto indicata.
• Mattonella ↔ Foto intera e una griglia orientativa da 10 cm.

Visualizzazioni salvate

• La visualizzazione finita la salvi (💾) — crea un'anteprima e memorizza la ricetta; puoi riaprirla e modificarla in qualsiasi momento.
• Una visualizzazione riaperta puoi continuare a modificarla — con il «+» aggiungi altri modelli e tessuti esistenti (non solo quelli con cui è nata).

🏅Premium

La maggior parte dell'app è gratuita. Con il Premium ci sono Modelli e Visualizzazione.

• Le voci Modelli e Visualizzazione restano visibili nel menu (con il distintivo dorato 🏅); senza Premium, al tocco ti guidano all'acquisto.
• Acquista / Ripristina Premium lo trovi nelle Impostazioni. Usa «Ripristina» quando hai già acquistato (nuovo telefono ecc.).
• La versione gratuita ha un tetto di 100 cartamodelli; il Premium lo rimuove.

💾Backup & ripristino

I tuoi dati sono solo nel telefono — perciò fai il backup.

• Nelle Impostazioni crei un backup in ZIP (database + foto). Salvalo ad esempio su un disco o via e-mail.
• Il ripristino dallo ZIP ti riporta tutto indietro (anche su un nuovo dispositivo).

⚙️Impostazioni

• Lingua dell'app.
• Qualità delle foto (separata per cartamodelli / riviste / registro) — più bassa risparmia spazio, più alta mantiene il dettaglio.
• Chiavi AI per l'import (facoltative) e stato della licenza Premium (acquista/ripristina).

Traduzione

I cartamodelli da riviste in lingua straniera (ad esempio la Burda tedesca) li puoi far tradurre. Su un cartamodello in lingua straniera compare il pulsante «Traduci» — i testi vengono tradotti nella tua lingua; «Ripristina gli originali» li riporta indietro. Nella scheda Traduzione (scheda nelle Impostazioni) imposti:

• Lingua di destinazione della traduzione — in quale lingua si traduce (predefinita = lingua dell'app).
• Libreria di traduzione — con quale servizio si traducono i testi (vedi sotto).

Manutenzione

Azioni pratiche una tantum:

• Aggiungi dati di esempio — per chi comincia: riempie l'app con cartamodelli e tessuti d'esempio, così vedi subito come funziona.
• Completa gli hashtag su tutti i cartamodelli — assegna retroattivamente gli hashtag dal testo dei cartamodelli (vedi Hashtag).
• Completa Fonte-Web dai link — per i cartamodelli che hanno un link collegato ma non hanno la Fonte compilata, imposta Fonte = Web e il nome del sito. Non sovrascrive quelle esistenti (Rivista/Negozio/Web).
• Mostra i modelli nascosti — i modelli integrati non si possono cancellare, solo nascondere; con questo tutti quelli nascosti tornano visibili.

Chiavi AI personali (facoltative)

L'import AI funziona anche senza una chiave personale (Gemini predefinito). Imposta una chiave personale solo se vuoi limiti tuoi o usare Groq. Inserisci la chiave nelle Impostazioni nel campo per la chiave AI. La chiave è personale — non darla a nessuno.

Gemini (Google AI Studio)

• Apri aistudio.google.com/app/apikey e accedi con un account Google.
• Clicca su «Get API key» / «Create API key» (Ottieni / Crea chiave).
• Scegli (o lascia creare) un progetto e la chiave viene generata.
• Copiala e incollala nelle Impostazioni dell'app.

Gemini ha un generoso limite gratuito; per la chiave basta un account Google.

Groq

• Apri console.groq.com/keys e registrati / accedi.
• Clicca su «Create API Key», dalle un nome e conferma.
• La chiave viene mostrata una sola volta — copiala subito e incollala nelle Impostazioni dell'app.

💡Consigli per le foto

Riepilogo della rivista (per l'import AI)

• Fotografa la pagina dritta, con buona luce, così i cartamodelli sono leggibili.

Foto per un modello

• Se vuoi ricavare da un cartamodello un modello pulito, fotografa solo quel singolo cartamodello da vicino (che riempia l'inquadratura) — non un piccolo ritaglio da una fitta pagina riepilogativa.
• Più il disegno nella foto è nitido e grande, migliore è la vettorizzazione.

Foto dei tessuti (per la Visualizzazione)

L'obiettivo non è una bella foto, ma una piatta, di dimensione nota e dal colore fedele — così si «affianca a mattonella» bene e la tonalità è corretta.

• Stira e tendi il tessuto — le pieghe creano un motivo falsato e una scala sbagliata.
• Delimita un quadrato (ad esempio con nastro 100 × 100 cm) — così sai con precisione quale larghezza inserire nell'app.
• Telefono perpendicolare dall'alto (vista dall'alto), attiva la griglia, i bordi del tessuto paralleli all'inquadratura. Una ripresa obliqua distorce la scala.
• Luce diffusa (finestra con tende chiare, oppure due luci di lato), senza flash, attenta alla tua ombra. Non mescolare finestra + lampadina.

In base al tipo di tessuto:

• Lucidi (raso, seta) — attenta ai riflessi; luce diffusa, eventualmente una clip polarizzatrice sull'obiettivo.
• Scuri (nero, navy, denim) — bilanciamento del bianco manuale + sottoesporre (−0,5 fino a −1 EV); la luce laterale tira fuori la struttura.
• Chiari (bianco, pastelli) — si bruciano facilmente; sottoesponi (−0,7 fino a −1 EV) e non fotografare su fondo bianco (mettici sotto del grigio).
• Trasparenti (chiffon, tulle, rete) — appoggia su carta bianca/grigia neutra; anche su quanti strati si portano realmente.
• Fantasia (stampe, fiori) — cattura l'intero rapporto del motivo, nitido e dritto; non esagerare con la saturazione in fase di ritocco.
• Quadri, righe, geometrie — soprattutto ben perpendicolare; allinea le linee del motivo alla griglia.
• Maglia, costine — non tendere, fotografa allo stato rilassato (tirando distorci sia le maglie sia la scala).
• A pelo (velluto, velluto a coste, peluche) — il pelo cambia tonalità in base alla direzione; fotografa da una sola direzione e con luce laterale sulla struttura.
• Metallici (lurex, paillettes, broccato) — riflessi puntiformi → solo luce diffusa, polarizzatore, niente flash; mettiti in conto più tentativi.